Paroles et traduction Gad Elbaz - I Know - Of the Cecelia Margules Project

I Know - Of the Cecelia Margules Project

Something 'bout this scenery
Something 'bout this place
Can't explain the feeling
Makes my heart race
I hear my ancestors
Their footsteps echoing
To be here so near to them
Is everything
I live and breathe the
Holy mystic air
That age, that era
Replayed in my ear
I walk with my father
Through our yester year
Their spirit, their glory
Should not disappear
And I know
Why this is home
You're my heart, you're a part
Of my soul
You're the fire
Within my soul I am here, I am here
A time of miracles
I touch the aged stones
Stepped in memory I tread, I revel in
The home of centuries
I plant my tree of life
Here a place of fate
Softly, I sing the psalms
Where once our fathers prayed

Я знаю - Из проекта Сесилии Маргулес

Что-то в этом пейзаже,
Что-то в этом месте,
Не могу объяснить это чувство,
Заставляет мое сердце биться чаще.
Я слышу своих предков,
Эхо их шагов.
Быть здесь, так близко к ним,
Это всё.
Я живу и дышу
Святым мистическим воздухом.
Та эпоха, то время
Повторяется в моих ушах.
Я иду со своим отцом
Сквозь наши прошлые годы.
Их дух, их слава
Не должны исчезнуть.
И я знаю,
Почему это мой дом.
Ты — мое сердце, ты — часть
Моей души.
Ты — огонь
В моей душе. Я здесь, я здесь.
Время чудес.
Я касаюсь древних камней,
Ступаю по памяти, я бреду, я наслаждаюсь
Домом веков.
Я сажаю свое древо жизни
Здесь, в месте судьбы.
Тихо я пою псалмы
Там, где когда-то молились наши отцы.