Paroles et traduction Gad Elbaz - My Child

My Child

I know I've been away
I know you've changed so much
But time won't wait around for me no
You've got to grow up
You've got to grow up, I'll be there
You will walk and you will fall
I'm with you every rock and stone now
You've got to get up
You've got to get up, I'll be there
The world can be tough
But what I feel now
When your fingers touch mine
When our fingers touch It's sacred
I've got to rise up
I've got to rise up and be there

My child
Even when I'm far
I care for you now
I'm there for you now

Cause you're my gift, heaven's sent
You're my conscience when In the mist
You're my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you're closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We'll walk together
Come and watch the world from higher

On my shoulders

I know I make mistakes
And I'm not always there to see
You walk your first walk
And that's without me
I wanna say I'm sorry
Know I do, do it for you
I've got to go now
I've got to go far
But you are my heart
No matter where, I'm with you
And you know I'll always be there

My child
Even when I'm far
I care for you now
I'm there for you now

Cause you're my gift, heaven's sent
You're my conscience when In the mist
You're my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you're closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We'll walk together
Come and watch the world from higher

You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child

So I'm sorry again
For missing all the fun
I longed to be there
Hey, You know we transcend through all the years
So smile at me now
Oh Oh Oh I won't let you go
Oh Oh Oh I'll never let you go
Oh Oh Oh I won't let you go
Oh Oh Oh I'll never let you go

Cause you're my gift, heaven's sent
You're my conscience when In the mist
You're my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you're closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We'll walk together
Come and watch the world from higher

You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child

Мой ребенок

Я знаю, меня долго не было,
Я знаю, ты так сильно изменилась,
Но время не будет ждать меня,
Ты должна расти.
Ты должна расти, я буду рядом.
Ты будешь идти и падать,
Я с тобой на каждом камне и бугорке.
Ты должна вставать.
Ты должна вставать, я буду рядом.
Мир может быть жестоким,
Но то, что я чувствую сейчас,
Когда твои пальцы касаются моих,
Когда наши пальцы соприкасаются, это священно.
Я должен подняться,
Я должен подняться и быть рядом.

Мое дитя,
Даже когда я далеко,
Я забочусь о тебе,
Я рядом с тобой.

Ведь ты мой дар, посланный небесами,
Ты моя совесть в тумане,
Ты мой компас, компас,
Ты знаешь, я обещаю, обещаю,
Ведь ты ближе
К небесам, и я держу тебя,
Садись ко мне на плечи,
Мы пойдем вместе,
Посмотрим на мир с высоты.

На моих плечах.

Я знаю, я совершаю ошибки,
И не всегда могу видеть,
Как ты делаешь свои первые шаги,
И это без меня.
Я хочу извиниться,
Знай, я делаю это для тебя.
Я должен идти,
Я должен идти далеко,
Но ты мое сердце,
Где бы я ни был, я с тобой,
И ты знаешь, я всегда буду рядом.

Мое дитя,
Даже когда я далеко,
Я забочусь о тебе,
Я рядом с тобой.

Ведь ты мой дар, посланный небесами,
Ты моя совесть в тумане,
Ты мой компас, компас,
Ты знаешь, я обещаю, обещаю,
Ведь ты ближе
К небесам, и я держу тебя,
Садись ко мне на плечи,
Мы пойдем вместе,
Посмотрим на мир с высоты.

Ты можешь играть, ты можешь бегать,
Ты можешь прятаться и быть найденной,
Все это время мы едины,
Навсегда мое дитя.
Ты можешь летать, ты можешь бегать,
Ты можешь падать и подниматься,
Все это время мы едины,
Навсегда мое дитя.

Еще раз прошу прощения,
За то, что пропустил все веселье,
Я так хотел быть там,
Эй, ты знаешь, мы преодолеваем все года,
Так улыбнись мне сейчас,
О-о-о, я не отпущу тебя,
О-о-о, я никогда не отпущу тебя,
О-о-о, я не отпущу тебя,
О-о-о, я никогда не отпущу тебя.

Ведь ты мой дар, посланный небесами,
Ты моя совесть в тумане,
Ты мой компас, компас,
Ты знаешь, я обещаю, обещаю,
Ведь ты ближе
К небесам, и я держу тебя,
Садись ко мне на плечи,
Мы пойдем вместе,
Посмотрим на мир с высоты.

Ты можешь играть, ты можешь бегать,
Ты можешь прятаться и быть найденной,
Все это время мы едины,
Навсегда мое дитя.
Ты можешь летать, ты можешь бегать,
Ты можешь падать и подниматься,
Все это время мы едины,
Навсегда мое дитя.