אמא יקרה - Gad Elbaz traduction en russe

אמא יקרה

קמה עייפה כמה לא ישנה הלילה
קול קטן מעיר שוב משינה
במטבח שלה שורף המלח על פצעיה
שיר ישן מחסיר בה פעימה

שוב המחשבה שוב אותה דמעה מוחה לה
חור קטן שמתמלא בה
רעידה קטנה בלב שבור שלא חובר לה
למה לך לבהות שוב בתמונה

אמא יקרה אני בדרך אלייך עוד שניה
לראות אותך מחייכת מאירה תשמחי בשבילי
אמא יקרה אני מביא את השמש במזוודה
קרן אור לפזר את שהיה תפתחי אני בא

כמה אהבה כמה חום יוצא מאמא
אני שוב מתמלא בנתינה
רגע של שלווה חיבוק אחד והיא הבינה
דרישת שלום מכל המשפחה

אמא יקרה אני בדרך אלייך עוד שניה
לראות אותך מחייכת מאירה תשמחי בשבילי
אמא יקרה אני מביא את השמש במזוודה
קרן אור לפזר את שהיה תפתחי אני בא

אמא יקרה זה אני שעומד כאן בבושה
על שנים שהחסרתי אהבה תשמחי בשבילי
אמא יקרה אני באתי לקחת לי צידה
ארוכה היא הדרך חזרה תפתחי אני בא

Дорогая мама

Проснулась усталая, как мало спала этой ночью,
Тихий голос снова будит ото сна.
На её кухне жжёт соль на её ранах,
Старая песня заставляет сердце биться чаще.

Снова та же мысль, снова та же слеза катится,
Заполняя собой маленькую пустоту в ней.
Дрожь пробегает по разбитому, не залеченному сердцу.
Зачем тебе снова смотреть на фотографию?

Дорогая мама, я уже в пути, буду через секунду,
Увидеть твою улыбку, сияющую, порадуйся за меня.
Дорогая мама, я везу солнце в чемодане,
Луч света, чтобы развеять то, что было, открой, я иду.

Сколько любви, сколько тепла исходит от мамы,
Я снова наполняюсь её даром.
Мгновение покоя, одно объятие, и она поняла,
Привет от всей семьи.

Дорогая мама, я уже в пути, буду через секунду,
Увидеть твою улыбку, сияющую, порадуйся за меня.
Дорогая мама, я везу солнце в чемодане,
Луч света, чтобы развеять то, что было, открой, я иду.

Дорогая мама, это я стою здесь со стыдом,
За годы, когда я не дарил тебе достаточно любви, порадуйся за меня.
Дорогая мама, я пришёл взять с собой припасы,
Долог путь обратно, открой, я иду.