L'chaim - Gad Elbaz , Nissim Black traduction en allemand

L'chaim

Can't you see the world is turning
Turning to ashes 'cause fire is burning
Bad news, they make you feel like you can't be happy
And so I came to make you scream L'chaim

We wanna thank everybody for coming out here Today
It's gonna be a wonderful wonderful wonderful event
And hold on for motion sickness, please

Ignore every situation and occupation
Of all your happiness
Just like a wedding or your Bar Mitzvah, be a Baal Simcha
And shout with thankfulness
Ok come on are you ready
Ok come on are you ready
Ok we are locked and steady
Five, four, three
You better stand for him
You better rock for him
You better love him, thank him
Everybody now scream L'chaim

Yea, Look
Even if the world tells you different
You can attain happiness and change in an instant
Inner peace, real joy, no catch
We live in disbelief 'cause we ain't been there yet, check
Like Avraham guided by the kishkas
God brings the outcome, you only need a rib cage
No walls, barriers and no blockage
Just move straight ahead, don't give yourself an option
The time tick tocks and if you aint got a watch then
Life passes by forgetting that he is watching
To life
Toast to the most high
We celebrate life
So L'chaim worldwide

Ok come on are you ready
Ok come on are you ready
Ok we are locked and steady
Five, four, three
We gotta dance for him
We wave our hands for him
We better serve him, hear him
Everybody now scream L'chaim

Can't you see the world is turning
Turning to ashes 'cause fire is burning
Bad news, they make you feel like you can't be happy
And so I came to make you scream L'chaim

So put your hands up
You better get up
So put your hands up
You better get up and scream

L'chaim

Siehst du nicht, wie die Welt sich dreht?
Sie wird zu Asche, weil Feuer brennt.
Schlechte Nachrichten, sie geben dir das Gefühl, dass du nicht glücklich sein kannst.
Und deshalb bin ich gekommen, um dich dazu zu bringen, "L'chaim" zu schreien.

Wir möchten uns bei allen bedanken, dass Sie heute hierher gekommen sind.
Es wird ein wundervolles, wundervolles, wundervolles Ereignis.
Und halten Sie sich fest wegen der Reisekrankheit, bitte.

Ignoriere jede Situation und Besetzung,
deines Glücks.
Genau wie bei einer Hochzeit oder deiner Bar Mitzvah, sei ein Baal Simcha.
Und rufe mit Dankbarkeit.
Okay, komm schon, bist du bereit?
Okay, komm schon, bist du bereit?
Okay, wir sind bereit und sicher.
Fünf, vier, drei.
Du solltest für ihn aufstehen.
Du solltest für ihn rocken.
Du solltest ihn lieben, ihm danken.
Alle schreien jetzt "L'chaim".

Ja, schau.
Auch wenn die Welt dir etwas anderes sagt,
du kannst Glück erlangen und dich im Handumdrehen ändern.
Innerer Frieden, echte Freude, kein Haken.
Wir leben im Unglauben, weil wir noch nicht dort waren, schau.
Wie Abraham, der von den Kischkas geführt wurde,
Gott bringt das Ergebnis, du brauchst nur einen Brustkorb.
Keine Mauern, Barrieren und keine Blockaden.
Geh einfach geradeaus, gib dir keine andere Wahl.
Die Zeit tickt, und wenn du keine Uhr hast,
dann zieht das Leben vorbei und vergisst, dass er zusieht.
Auf das Leben!
Stoßen wir auf den Höchsten an.
Wir feiern das Leben.
Also "L'chaim" weltweit.

Okay, komm schon, bist du bereit?
Okay, komm schon, bist du bereit?
Okay, wir sind bereit und sicher.
Fünf, vier, drei.
Wir müssen für ihn tanzen.
Wir winken ihm mit den Händen zu.
Wir sollten ihm dienen, ihn hören.
Alle schreien jetzt "L'chaim".

Siehst du nicht, wie die Welt sich dreht?
Sie wird zu Asche, weil Feuer brennt.
Schlechte Nachrichten, sie geben dir das Gefühl, dass du nicht glücklich sein kannst.
Und deshalb bin ich gekommen, um dich dazu zu bringen, "L'chaim" zu schreien.

Also heb deine Hände.
Du solltest aufstehen.
Also heb deine Hände.
Du solltest aufstehen und schreien.