Paroles et traduction Gadji Celi feat. Bebi Philip - Décalé sérieux (Remix)
Le
sommet
des
sommets
Вершина
вершин
À
partir
d′un
concept
Концепции
C'est
devenu
un
mouvement
yoyo
ô
Это
стало
движением
Йойо
о
Douk
Saga
ayo
ô,
ayo
na
libissa
ДУК
Сага
Айо
о,
Айо
на
либисса
Tu
as
créé
un
style
é
ô
qui
est
un
peu
décalé.
Ты
создал
стиль,
который
немного
необычен.
Fallait
bien
coupé
quelqu′un
ô,
Atito
va
payer.
Нужно
было
кого-то
прирезать,
Атито
заплатит.
On
a
coupé-décalé.
On
a
attaqué
pour
demarrer
yo,
maintenant
on
veux
décoller
ô
Отрезали-сдвинули.
Мы
атаковали,
чтобы
стартовать,
теперь
мы
хотим
взлететь.
À
décalé
sérieux
К
серьезному
смещению
Hommaaage
à
Tous
les
dj's,
boucantier,
jetsèteur.
Мужчина
обращается
ко
всем
диджеям,
козлам,
метателям.
Mon
petit
Guizo,
tu
n'est
pas
mort.
Мой
Маленький
Гизо,
ты
не
умер.
Ne
faite
pas
comme
Souleymane
yoyo
quant
il
a
un
peu
de
sou
Не
делай
так,
как
Сулейман
йо-йо,
потому
что
у
него
есть
немного
денег
Au
quartier
on
l′appelle
soûlé
de
Soubré,
il
soulève
tous
les
mousseux
ô
В
округе
его
называют
Пьяным,
пьяным,
он
поднимает
все
игристые
о
Dans
le
coin
ki
mousso
oyé,
dans
le
bar
ki
mousso
ô
В
углу
ки
Муссо
Ойе,
в
баре
ки
Муссо
о
Quant
il
est
un
peu
coupé,
on
fait
tout
pour
le
soulager
Что
касается
того,
что
он
немного
порезан,
мы
делаем
все,
чтобы
облегчить
его
On
lui
met
la
soul
musique
pour
souder
tous
ses
souci,
é
Мы
вкладываем
в
него
музыку
души,
чтобы
соединить
все
его
заботы,
чувства
и
чувства.
Au
maquis
qui
bouge
oyé,
dans
la
boite
qui
pousse
ô
В
маки,
которая
двигается,
в
коробке,
которая
растет
Souleymane
no
souffre
ô
yé,
wa
tu
va
tué
Сулейман
не
страдает,
О
да,
тебя
убьют.
Petit
mouton
Маленькая
овечка
{ Il
fait
du
boucan
anh,
c′est
un
boucantier
éé
{ Он
занимается
аньским
козлом,
он
настоящий
козел.
Pour
faire
son
farot,
Souleymane
fait
beaucoup
de
bruit
anh
éé
}
Чтобы
сделать
свой
фарот,
Сулейман
наделал
много
шума
и
шума.}
Dans
le
coin
soulé
va
pointer,
on
est
loin
des
petites
accointances,
si
c'est
pas
ta
pointure
prenez
présidence
dans
la
cour
des
livres.
В
углу
Суле
будет
указана
точка,
мы
далеко
от
небольших
причалов,
если
это
не
твой
размер,
займись
креслом
во
дворе
книг.
Prend
tes
points
en
champagne
pas
en
campagne
Бери
свои
очки
в
шампанском,
а
не
в
сельской
местности
Zimo
est
téchendant,
c′est
pas
du
jambon
ЦИМО-это
не
ветчина,
это
не
ветчина.
Si
tu
peux
pas
pousser
faut
rebrousser
chemin
in
in
in
Если
ты
не
можешь
толкнуть,
тебе
нужно
вернуться
в
Ин-Ин.
{ Il
fait
du
boucan
anh,
c'est
un
boucantier
éé
{ Он
занимается
аньским
козлом,
он
настоящий
козел.
Pour
faire
son
farot,
Souleymane
fait
beaucoup
de
bruit
anh
éé
}
Чтобы
сделать
свой
фарот,
Сулейман
наделал
много
шума
и
шума.}
Si
son
boulot
là
donne
des
sous,
elle
s′en
fout
elle
l'aime
beaucoup,
il
est
courtisé
jusqu′au
cou,
son
amour
la
coule
douce
Если
его
работа
там
дает
гроши,
ей
все
равно,
что
она
его
очень
любит,
за
ним
ухаживают
до
самой
шеи,
его
любовь
течет
по
ее
телу
нежно
Il
est
soutenu
jusqu'au
bout,
il
est
serein
il
est
souverain,
il
est
soupçonné
parmi
nous,
mais
il
dja
foule
devant
loulou.
Его
поддерживают
до
конца,
он
безмятежен,
он
правитель,
его
подозревают
среди
нас,
но
он
толпится
перед
Лулу.
Un
boucantier
qui
veux
bouder
finira
boutiquier.
Adoudou
tu
es
Gaou,
le
boucan
c'est
pas
un
bouquin.
Козел,
который
хочет
дуться,
в
конечном
итоге
станет
продавцом.
Адуду,
ты
ГАУ,
Букан-это
не
книжка.
Koniiii,
décalé
serré
Koniiii,
туго
сдвинутый
{ Idja
foule,
il
dja
foule,
il
s′en
fout
de
nous}
{ Идя
толпой,
он
толпится,
ему
на
нас
наплевать}
Soulé
se
fouille
ô
se
fouille
ô
devant
sa
chérie
loulou
de
koum
Суле
копается
в
глазах
своей
возлюбленной
Лулу
де
кум
{ Soulé
se
fouille
ô
se
fouille
ô
devant
sa
chérie
loulou
de
koum
}
{ Суле
копается
в
глазах
своей
возлюбленной
Лулу
де
кум
}
Ses
poches
sont
trouées
ô
bedou
cousu
ô
{ devant
sa
chérie
loulou
de
koum
}
Его
карманы
продырявлены
о
беду,
сшитые
о
{ перед
его
возлюбленной
Лулу
де
кум
}
Soulé
est
soukouss
serré
éée
Суле-это
плотный
рынок
{ Soukouss
makélélé
}
{ Сукус
макеле
}
Cissé
Dramane
Сиссе
Драман
{ Soukouss
makélélé
}
{ Сукус
макеле
}
Christiano,
le
B
et
le
S,
laisse
le
seul
Кристиано,
Б
и
с,
оставляет
единственного
Yélélé
yololo
Елеле
йололо
Allez
yélélé
yololo
Давай,
елеле
йололо
Tous
les
chantego
d′Afrique
venez
on
va
danser
Все
певцы
Африки
приходите,
мы
потанцуем
{ C'est
le
coupé
décalé
}
{ Это
смещенное
купе
}
Africa,
Europa,
Asie
venez
on
va
mouler
Африка,
Европа,
Азия
приходите,
мы
будем
формовать
{ Anh
c′est
le
coupé
décalé
}
{ Ань,
это
смещенное
купе
}
Yélélé
yololo
Елеле
йололо
Allez
yélélé
yololo
Давай,
елеле
йололо
On
es
la
pour
mettre
le
joie
Мы
здесь,
чтобы
доставить
радость
{ Yélélé
yololo
}
{ Елеле
йололо
}
Vos
coeeeuuur
Ваши
коллеги
{ Yélélé
yololo
}
{ Елеле
йололо
}
Bebi
Phillip,
Gadji
Celi
Беби
Филипп,
Гаджи
Сели
{ Yélélé
yololo
}
{ Елеле
йололо
}
Djouman
saiiid
Джуман
Сайид
{ Yélélé
yololo
}
{ Елеле
йололо
}
Si
ta
pas
largent
faut
libérer
le
coin
on
veut
boire
le
champagne
Если
тебе
не
хватит
денег,
нужно
освободить
угол,
мы
хотим
выпить
шампанского.
Celui
qui
n'a
plus
le
blé,
libérez
salon
VIP
Тем,
у
кого
больше
нет
денег,
освободите
VIP-зал
{ Si
ta
pas
l′argent
faut
libérer
nous
on
veut
boire
champagne
}
{ Если
ты
не
освободишь
деньги,
мы
хотим
выпить
шампанского
}
Si
ta
pas
l'argent
faut
libérer
nous
on
veut
boire
champagne
Если
ты
этого
не
сделаешь,
нам
нужно
освободить
деньги,
мы
хотим
выпить
шампанского.
Nous
c′est
champagne
on
boit
Мы
это
шампанское
пьют
{ Faut
libérer
nous
on
veut
boire
champagne
}
{ Нужно
освободить
нас,
мы
хотим
пить
шампанское
}
On
est
pas
là
pour
samuser
Мы
здесь
не
для
того,
чтобы
развлекаться
Consty
Eka,
ici
c'est
ici
Консти
Эка,
вот
оно
здесь.
Guy
Ange
Gadji
Гай
Анж
Гаджи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bebi Philip, Gadji Celi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.