Paroles et traduction Gaeko feat. RM - Gajah

Gajah

무기력한 하루 해치운 다음
맥주병 뚜껑을 똑 따
술 취한 세상은 느려 보여도
시간은 정직하게 똑딱
전쟁터 같은 사회 안에서
내 시선 타깃 없는 스나이퍼
당황스럽고 식은땀 나
왜 난 하염없이 목표만을 찾나
정보 공급과잉 공급 공급 과잉에
머릿속은 흡사 흡연실
잡생각과 갖가지 욕망들이
담배 뻐끔뻐끔 연기 피워대니
내 안에 불씨가 꺼지는 걸
알아채지 못했다니까 후후 불어
다시 후후 불어
어디에든 존재하지 호불호
누군 큰 그림을 보라지만
큰 그림들이 주는 뜬구름들이
나의 정밀했던 표현과
세계를 난도질하려 해요
나의 열정이 행여 돈이 덜 된 거라도
그게 실수라고 말하지 마
난 내 길을 갈 거라고

너도 망설이지 말고
그냥 하고 싶은 거 해
사람 일이 말야 당장 내일도 말야
어찌 될지 모르니까 그냥
코끼리 스텝 끼리끼리 스텝끼리
스텝으로 가야지
코끼리 스텝 끼리끼리 스텝끼리
스텝으로 가야지

인생은 그냥 그냥 come thru
We ain't never ever want to
다 강제 발탁된 선수
You don't choose life chose you
세상은 컬러인 척하는 모노야
Cuz everything so grey
밤은 나일강보다도 훨씬 길고
우리의 슬픔은 애매해
복잡한 이 세상 딱 하나 분명한 건
삶에 떠밀린 너와 내 상태
운명이란 놈은 우리 값어칠 매기고
평생 고독을 강매해
세상과의 불협화음 유난히 잦다면
우린 까만 건반 같은 것
확실한 건 너 역시 피아노의 일부
가만히 앉아서 흑건을 쳐줘
Think about it 별이 될 건가
불가사리 될 건가
No disrespect for starfish but
If you want a fish be selfish
오늘 아침 거울을 봤다면
뭔 생각했는지 잘 생각해봐
그리고 다시 보고 말해 너는 너를 위해 싸워
너는 너를 위해 날을 세워

너도 망설이지 말고
그냥 하고 싶은 거 해
사람 일이 말야 당장 내일도 말야
어찌 될지 모르니까 그냥
코끼리 스텝 끼리끼리 스텝끼리
스텝으로 가야지
코끼리 스텝 끼리끼리 스텝끼리
스텝으로 가야지

뿌뿌 뿌뿌 뿌이 뿌뿌 뿌뿌이
뿌뿌 뿌뿌 뿌이 뿌뿌 뿌뿌이
그냥 코끼리 스텝 끼리끼리 스텝
끼리 스텝으로 가야지
코끼리 스텝 끼리끼리 스텝끼리
스텝으로 가야지

성공에도 그림자가 있고 실패에도 있지 빛
유명세는 삶을 CCTV로 감시하고
몇 글자로 우릴 반죽해버린 다음
아웅다웅하다 폐기 처분한
다음 시치미를 뚝 떼
난 휘둘리지 않고 쭉 해 난 기억해
내 잔고가 0원이었을 때 밤새
얘기했지 영원한 것에 관해
스티비 원더 마빈 게이
유재하 혹은 이문세가
내게 준 것들에 리스펙트
나도 누군가의 삶에 BGM으로
우연히 스며들기를 원해
그때를 기억하네 DT의 난 널 원해
생각 길지 않고 깊게 원해
행동은 담대하고 쉽게 원해
실패보다 더 실례해야 될 건
이거야 self disrespect myself
내성적인 내게 네트워크 강요하지 마라
내 성적은 내가 관리하게 놔둬
어련히 알아서
Make it work 새겨들어 너

Слон

После вялого, изнурительного дня
Открываю крышку пивной бутылки
Пьяный мир кажется замедленным, но
Время неумолимо тикает
В этом обществе, похожем на поле боя,
Мой взгляд — снайпер без цели
Я в растерянности, в холодном поту
Почему я бесконечно ищу только цель?
Переизбыток информации, переизбыток, переизбыток,
Моя голова как курилка
Навязчивые мысли и всевозможные желания
Дымят, как сигареты, выпускают клубы дыма
Я не заметил, как пламя во мне гаснет,
Дуй на него, дуй,
Снова дуй
Всюду есть симпатии и антипатии
Кто-то говорит, смотри на общую картину, но
Эти общие картины, эти миражи
Хотят исказить мои точные выражения
И изрезать мой мир
Даже если моя страсть приносит меньше денег,
Не говори, что это ошибка
Я пойду своим путем

Ты тоже не сомневайся
Просто делай то, что хочешь
В жизни, да даже завтра,
Никто не знает, что произойдет, так что просто
Слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом
Слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом

Жизнь просто проходит мимо, come thru
We ain't never ever want to
Мы все принудительно выбранные игроки
You don't choose life chose you
Мир притворяется цветным, но он монохромный
Cuz everything so grey
Ночь длиннее Нила,
И наша печаль неопределенна
В этом сложном мире есть только одна очевидная вещь:
Наше с тобой состояние, когда жизнь толкает нас вперед
Судьба оценивает нас,
И навязывает нам пожизненное одиночество
Если ты часто слышишь диссонанс с миром,
Мы как черные клавиши
Но точно известно, что ты тоже часть пианино
Просто сядь и играй на черных клавишах
Think about it, станешь ли ты звездой
Или морской звездой
No disrespect for starfish but
If you want a fish be selfish
Если ты смотрела сегодня утром в зеркало,
Вспомни, о чем ты думала
И снова посмотри и скажи: ты борешься за себя,
Ты точишь свой клинок для себя

Ты тоже не сомневайся
Просто делай то, что хочешь
В жизни, да даже завтра,
Никто не знает, что произойдет, так что просто
Слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом
Слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом

Пупу пупу пуи пупу пупуи
Пупу пупу пуи пупу пупуи
Просто слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом
Слоновья поступь, вместе, вместе,
Идем своим шагом

У успеха есть тень, и у неудачи тоже есть свет
Слава следит за жизнью, как камеры видеонаблюдения,
Разминает нас несколькими словами,
А потом, после перебранки, выбрасывает,
Делая вид, что ничего не было
Я не поддамся и буду продолжать. Я помню,
Когда на моем счету было 0 рублей, мы всю ночь
Говорили о вечном
Стиви Уандер, Марвин Гэй,
Ю Джэ Ха или Ли Мун Се
Респект тому, что они мне дали
Я тоже хочу случайно проникнуть в чью-то жизнь
Как фоновая музыка
Я помню то время, DT, я хочу тебя
Думаю недолго, но глубоко
Действую смело и легко
Хуже неудачи только
Неуважение к себе, self disrespect myself
Не заставляйте меня, интроверта, заниматься нетворкингом
Оставьте мои оценки мне
Я сам разберусь
Make it work, запомни это