Paroles et traduction Gaeko - Rose

Rose

넌 시력이 낮아 두통 예민한 Tylenol Advil
주눅 들어있어 니 걸음
작은 얼굴 위에 얼음 창백하고 지쳐 보여
많이 방어적인 니 어투
다소 공격적인 말투 대답이 너무 짧어
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

책도 많이 보는 것 같아 너의 지적인 입술이
내 맘을 읽는 것 같아
가시같이 너무 아파 너의 말하는 기술이
근데 치유 받는 것 같아
그거 알아 그게 매력인 거 말야
넌 시린 바람 같아 (같아 같아)
왠지 불안정한 네게 빠진 것만 같아
사랑이 될 것 같아 (같아 같아)

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

미간에 가는 선 (가는 선) 어리고 귀여운 독선
혈기 없이 하얀 너의 목선 (목선 목선)
봄과 가을처럼 귀한 너의 미소가
내 얼어 얼어 붙은 맘을 녹여
Baby you're so wonderful
Baby you're so wonderful

은은한 너의 머리 결 scent
남쪽 색깔의 고유의 엑센트
난 좋아 니 눈가에 묻은 공허함
오만하고 당당한 허영심까지도 다
창백해 아직 밟지 않은 눈처럼
아름다워 현실 쪽에 닿지 않는 꿈처럼
홀린 듯 너의 신경질에 또 반응해
니 마음에 맺힌 냉기가 날 독방에 가두네

Baby you're so wonderful 친절하지 않아도 돼
Baby you're so wonderful 넌 시니컬한 장미꽃

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의 매력이니까
이상해 내 맘 다 털어 놓게 돼

친절하지 않아도 돼
억지로 밝게 웃지 않아도 돼
그게 너의

Rose

Your vision is bad, your headaches are sensitive, Tylenol Advil
Your steps are timid
Ice-cold and exhausted on your small face
Your defensive tone
Somewhat aggressive tone, your answers are too short
I know that's what's charming about you
You're like a chilly wind (like, like, like)
I feel like I'm crazy for you
I feel like this is getting serious (like, like, like)

Baby you're so wonderful, you don't have to be kind
Baby you're so wonderful, you're a cynical rose

You must read a lot, I feel like your intelligent lips
Can read my mind
It must be so painful, like a thorn
Your speaking skills
I know that's what's charming about you
You're like a chilly wind (like, like, like)
I feel like I'm crazy for you
I feel like this is getting serious (like, like, like)

Baby you're so wonderful, you don't have to be kind
Baby you're so wonderful, you're a cynical rose

The fine line between your brows (fine line)
A lovely and cute self-righteousness
Your line of white neck (neck line, neck line)
Precious as spring and fall
Baby you're so wonderful
Baby you're so wonderful

Faint scent of your hair
Unique accents of southern colors
I love the emptiness under your eyes
And even the arrogant vanity
Pale, like the snow that hasn't been stepped on yet
Beautiful, like a dream that cannot reach reality
Bewitched, I react to your nervousness
The cold in your heart has put me in solitary confinement

Baby you're so wonderful, you don't have to be kind
Baby you're so wonderful, you're a cynical rose

You don't have to be nice
You don't have to fake a smile
Because that's your charm
I'll show you my whole heart

You don't have to be nice
You don't have to fake a smile
Because that's your charm
I'll show you my whole heart

You don't have to be kind
You don't have to fake a smile
That's just you