Paroles et traduction Gaeko - 딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

딴따라 (Original Soundtrack); Pt. 5 - 사진 찍어 보내 줘

다 술 마시러 갔고 나 혼자 방
힘든 하루 끝났고
내 옆에 맥주 캔 하나
침대는 너무 크고
실내온도는 조금 차가워

너의 온기만 있다면 완벽해질 텐데 난
아직 시차 적응 중, 물갈이 중
너의 잔상을 내 허한 맘에 채워 넣는 중
사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
손가락 두 개로 화면 위에서

스케이트 타네
둘이 갔던 바닷가와 번화가나
같이 만든 과거들을 키워 놓은 다음
캡쳐해 놔 이 시간 하나도 안 아까워
근처였다면 못 참고 전화 했을 거야

지금 어디야 당장 나와
누가 싫고 누굴 믿는지
머가 좋고 머가 날 짜증나게 하는지
우리 대화는 진짜 자유롭고 유연한데
지금 그게 없어 고시생의 관절 같아

I need you i need you
I need you i need you
감당이 안돼 내 삶에 너의 비중
속아줄게 너의 뷰티 어플리케이션
넌 내 삶에 짧은vacation
지금 사진 찍어 보내줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나

지금 사진 찍어 보내줘
니가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

돌아가면 나랑 드라이브해 내 똥차 타고
창 열고 나의 플레이리스트 틀고
복잡하고 고됐던 우리
세상에게 잊혀 지지 않기 위해
맘 고생했던 애들 같은 우리
선물 샀어 유럽산으로

나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로
사주고 싶어 너의 친구들에 부러움 사게
자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼
세상을 노려 볼 때 바라보게 만들어
죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
따뜻한 날씨보다 너의
따뜻한 한마디가 필요한 지금
보여 줄래 너의 실시간을

Thank you thank you
스티브잡스 thank you
21세기 테크놀로지 완전 thank you
안 써도 돼 그 썩을 뷰티 어플리케이션
너 내 삶에 작은 vacation
지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로

지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어.
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵
Take a 찰칵 right now
Take a 찰칵

Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me for me for me
Hey oppa when are you coming back?
Next friday?
Oh then lets go out and have some

닭발 앤 소주 when you get here.
Did you see the picture of gu**i
Bag i sent you earlier,
Yea you′re gonna buy me
That for sure, right?
Looking forward
To seeing you soon, babe

지금 사진 찍어 보내 줘
니가 예쁘게 나온 걸로
지금 입고 있는 것도 먹고 있는 것도
작은 사각형 안에서 우리 만나
지금 사진 찍어 보내 줘
나가 내 옆에 없을 때
너를 외워 두고 싶어
이 각도 저 각도
한번 더 하나 더

Take a picture and send it to me (Original Soundtrack); Pt. 5 - Photo

Everyone went out to drink, while I stayed home alone
After a long day
I have a can of beer right next to me
My bed is so big
And the room temperature is a bit cold

If I only had your warmth, everything would be perfect, but
I'm still adjusting to the time difference, getting over the jet lag
I'm filling my empty heart with images of you
I open the photo album and flip through it with my thumb
On the screen, with two fingers,

I'm skating
At the beach and in the city, where we went together
I develop the memories we made together,
I screenshot it and don't waste any of this time
If you were nearby, I wouldn't be able to resist calling you

Where are you now? Come out right now
Who do you hate? Who do you trust?
What do you like? What makes you upset?
Our conversations are so free and flexible
But now that's gone, and it's like a student's stiff joints

I need you I need you
I need you I need you
I can't handle how much you mean to me
I will fall for your beauty apps
You are a short vacation in my life
Send me a picture now
With you looking pretty
What you're wearing now, what you're eating now,
Let's meet in this small square

Send me a picture now
When you're not by my side
I want to memorize you
This angle, that angle
One more time, one more time

When you come back, let's drive in my crappy car
Windows open, playing my playlist
Our complicated and old selves
So that the world doesn't forget us,
Our hearts aching, like we did
I bought you a gift from Europe.

When I make a lot of money later, I want to buy all of Europe
To make your friends jealous
I will learn to love capitalism, if only you will be by my side
When I look at the world, you make me look
When I want to die, you make me want to live
More than warm weather,
Your warm words are what I need right now
Show me your life in real time

Thank you, thank you
Steve Jobs, thank you
21st century technology, thank you so much
I don't need to use that shitty beauty app
You are a short vacation in my life
Send me a picture now
With you looking pretty

What you're wearing now, what you're eating now,
Let's meet in this small square
Send me a picture now
When you're not by my side
I want to memorize you
This angle, that angle
One more time, one more time

Take a click
Take a click
Take a click right now
Take a click
Take a click
Take a click
Take a click right now
Take a click

Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me
Send me a picture for me for me for me
Hey oppa, when are you coming back?
Next friday?
Oh then let's go out and have some

Fried chicken and soju when you get here
Did you see the picture of the Gucci
Bag I sent you earlier?
Yea you're gonna buy me
That for sure, right?
Looking forward
To seeing you soon, babe

Send me a picture now
With you looking pretty
What you're wearing now, what you're eating now,
Let's meet in this small square
Send me a picture now
When you're not by my side
I want to memorize you
This angle, that angle
One more time, one more time