Paroles et traduction Gaeko - Shame

Shame

과거는 갔고 미래는 몰라
그렇다면 남은 건 현재인데
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
So what we gonna do
So what we tryna do
So what we wanna do
So what we tryna do

커피를 내리고 팬티를 내리고
이십 분이 넘어서야 변기를 내리는
늦은 아침의 프로세스
거울 속에 주눅이 든 모습 그로테스크

단정하지 않은 손톱 끝은 결핍의 증거
떨리는 한쪽 다리에는 초조함의 증거
고취됐다가 도취됐다가 나를 믿지 못해
원점이 되는 부족한 자기사랑

햇빛 위엔 신경질적인 눈썹의 날개짓
맘속엔 도시의 욕망이 불같이 활개치지
전화기안은 바쁘고 뜨겁지 온기 없는
문자들 도피를 위한 서너 개의 중독들

난 누구의 벗이고 무엇이 선이고
어떤 게 최선인지 그걸 누가 알어
Who knows Who knows
Who knows Who knows

과거는 갔고 미래는 몰라
그렇다면 남은 건 현재인데
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
So what we gonna do
So what we tryna do
So what we wanna do
So what we tryna do

살가운 것들이라서 반가웠던 것들이
욕심과 질투 때문에 불편한 것들이 돼서
걷잡을 수 없이 그들과의 거리를 멀게 해서
먼지 같은 위선들로 내 두 눈을 멀게 했어

비틀어진 상황이 너와 날 비틀고 있는 걸까
비틀거리는 관계의 축을 흔들고 있는 건 날까
니가 원한 건 따뜻한 온기였을 텐데
난 항상 38도의 걱정스러운 온도인 듯 하네

손에 쥐게 된 성공 다 내 덕이라는 무의식
속에 생각에서 은밀히 들어낸 자의식 과잉
그 착각들이 만든 것은 고립
모두에게 전혀 반갑지 않은 천덕스러운 고집

난 누구의 벗이고 무엇이 선이고
어떤 게 최선인지 그걸 누가 알어
Who knows Who knows
Who knows Who knows

과거는 갔고 미래는 몰라
그렇다면 남은 건 현재인데
어떻게 할까 우리의 선택이겠지
So what we gonna do
So what we tryna do
So what we wanna do
So what we tryna do

난 변했어 그건 변하지 않는 사실
계절의 움직임처럼 자연스러운 사실
주머니엔 열쇠의 개수가 늘었지만
마음엔 열지 못한 물음표 붙은 문이 가득하지

내 꿈의 한 귀퉁이는 달리의 그림처럼
일그러지기도 했지만 작품이 되가는 과정인걸
잘 알어 반지를 끼고 아빠가 되고 아들은 잠들어
관객 앞에서 휘두르던 내 얇은 팔을 베고서

선과 악의 불분명한 경계선에서
조율중인 나의 인간다움과 야만성
내 안에 논리가 만든 우스운 모순들을
인정하며 재조정하는 과정 끝에 평온해지는 것

불현듯 날 찾을 죽음에 초연하고 싶어
스스로 빚어낸 고독은 깊지만
그 속에 보석을 찾고 싶어
난 누구의 벗이고 무엇이 선이고
어떤 게 최선인지 알길 원해 알길 원해

Стыд

Прошлое ушло, а будущее неизвестно,
Значит, остается только настоящее,
Что же делать? Это наш выбор,
Так что же мы будем делать?
Так что же мы пытаемся сделать?
Так что же мы хотим сделать?
Так что же мы пытаемся сделать?

Варю кофе, снимаю штаны,
И только спустя двадцать минут смываю в унитазе,
Поздний утренний ритуал,
Забитый вид в зеркале, какой-то гротеск.

Неопрятные кончики ногтей — доказательство моей несостоятельности,
Дрожь в одной ноге — доказательство беспокойства,
То воодушевлен, то опьянен, но не верю в себя,
Недостаток любви к себе возвращает меня на круги своя.

На солнце нервно трепещут брови,
В душе буйствует огонь городских желаний,
Телефон оживленно жужжит, но без тепла,
Лишь несколько сообщений — мои маленькие зависимости, мой побег от реальности.

Чей я друг и что есть добро,
И что лучше всего? Кто знает?
Кто знает, кто знает,
Кто знает, кто знает.

Прошлое ушло, а будущее неизвестно,
Значит, остается только настоящее,
Что же делать? Это наш выбор,
Так что же мы будем делать?
Так что же мы пытаемся сделать?
Так что же мы хотим сделать?
Так что же мы пытаемся сделать?

Теплота, которая радовала,
Из-за жадности и зависти стала источником дискомфорта,
Неудержимо отдаляя меня от других,
Пылью лицемерия ослепила мои глаза.

Искаженная реальность, неужели она искажает нас с тобой?
Неужели я расшатываю шаткую ось наших отношений?
Ты хотела тепла и участия,
А я, кажется, всегда как тревожный градусник, показывающий 38.

Успех в моих руках — подсознательно, считаю это своей заслугой,
В мыслях тайно взращиваю завышенное самомнение,
Эти иллюзии приводят к одиночеству,
Никому не нужное, нелепое упрямство.

Чей я друг и что есть добро,
И что лучше всего? Кто знает?
Кто знает, кто знает,
Кто знает, кто знает.

Прошлое ушло, а будущее неизвестно,
Значит, остается только настоящее,
Что же делать? Это наш выбор,
Так что же мы будем делать?
Так что же мы пытаемся сделать?
Так что же мы хотим сделать?
Так что же мы пытаемся сделать?

Я изменился, это неизменный факт,
Естественный, как смена времен года,
В кармане стало больше ключей,
Но в сердце полно запертых дверей с вопросами.

Край моей мечты, словно картина Дали,
Искажен, но это часть творческого процесса,
Я знаю это. Надел кольцо, стал отцом, сын спит,
Обняв мою тонкую руку, которой я управлял публикой.

На размытой границе добра и зла,
Я пытаюсь найти баланс между человечностью и дикостью,
Признаю нелепые противоречия, созданные логикой в моей голове,
И обретаю покой в процессе переосмысления.

Хочу быть равнодушным к внезапной смерти,
Самому созданное одиночество глубоко,
Но я хочу найти в нем сокровище,
Чей я друг и что есть добро,
Хочу знать, что лучше всего, хочу знать, хочу знать.