Paroles et traduction Gaelic Storm - Go Home, Girl!

Go Home, Girl!

Don′t say that you're in love with me
Listen to what I say
You′re too young to come with me
I must be on me way
And stop your silly crying, love
How can I make you see
That I'm a gypsy rover, love
And you'll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And I met you at the market
When your mam was not with you
You liked me long brown ringlets
And me handkerchief of blue
And although I′m very fond of you
You asked me home to tea
But I′m a gypsy rover, love
And you'll not come with me
Go home, girl, go home
Go home
And your brother is a peeler
And would lock me up in the jail
If he knew I was a poacher
And I hunt your lord′s best quail
Well your daddy is a gentleman
Your mammy just as grand
But I'm a gypsy rover, love
And I′ll not be your man
Go home, girl, go home
Go home
Well the hour's drawing long, my love
Your mam′s expecting thee
Don't tell her that you met me here
Or I'm a gypsy free
And let′s get off me jacket now
Your love will have to wait
For I am twenty-two years old
And you, you′re only eight
Go home, girl, go home
Go home

Иди домой, девочка!

Не говори, что влюблена в меня,
Послушай, что я скажу.
Ты слишком юна, чтобы идти со мной,
Я должен продолжить свой путь.
И прекрати свои глупые слёзы, любовь моя,
Как мне объяснить тебе,
Что я цыган-бродяга, любовь моя,
И ты не пойдешь со мной.
Иди домой, девочка, иди домой,
Иди домой.
Я встретил тебя на рынке,
Когда твоей мамы не было рядом.
Тебе понравились мои длинные коричневые кудри
И мой голубой платок.
И хотя ты мне очень нравишься,
Ты пригласила меня домой на чай.
Но я цыган-бродяга, любовь моя,
И ты не пойдешь со мной.
Иди домой, девочка, иди домой,
Иди домой.
А твой брат - полицейский,
И он посадит меня в тюрьму,
Если узнает, что я браконьер,
И охочусь на лучшего перепела твоего лорда.
Твой отец - джентльмен,
Твоя мама такая же знатная.
Но я цыган-бродяга, любовь моя,
И я не буду твоим мужчиной.
Иди домой, девочка, иди домой,
Иди домой.
Время позднее, любовь моя,
Твоя мама ждет тебя.
Не говори ей, что ты встретила меня здесь,
Ведь я свободный цыган.
А теперь сними мою куртку,
Твоей любви придется подождать.
Ведь мне двадцать два года,
А тебе, тебе всего восемь.
Иди домой, девочка, иди домой,
Иди домой.