Paroles et traduction Gaelic Storm - Hello Monday

Hello Monday

Nothing happened again today excitement took a holiday
No spaceship in my cereal bowl no jam to fill my doughnut hole.
The black stuff in between the stars the space around the moon
If tomorrow comes today wouldn′t be a day too soon

Chorus:
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Kiss the dog, pat the wife this ain't living this is life
Check to check, nice to five, I′m waiting for my weekend to come alive
Morning follows night, evening follows afternoon.
If tomorrow comes today wouldn't be a day too soon

Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Then the weekend comes along
Finally having fun
Laughing, Singing, drinking, dancing and then it's gone

Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday! Here we go again!
Paid on Thursday, gone by Sunday
Hello Monday!... Here we go again!

Привет, понедельник

Снова ничего не случилось, дорогая, волнение взяло отгул.
Ни космического корабля в моей тарелке с хлопьями, ни джема, чтобы заполнить дырку в моём пончике.
Чёрная материя между звёзд, пространство вокруг луны...
Если бы завтра наступило сегодня, это был бы не лишний день, милая.

Припев:
Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник! Мы снова в деле!
Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник!... Мы снова в деле!

Поцеловать собаку, погладить жену, это не жизнь, а существование.
От зарплаты до зарплаты, с девяти до пяти, я жду, когда мои выходные оживут.
Утро следует за ночью, вечер следует за днём.
Если бы завтра наступило сегодня, это был бы не лишний день, милая.

Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник! Мы снова в деле!
Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник!... Мы снова в деле!

Потом наступают выходные,
Наконец-то веселье,
Смех, песни, выпивка, танцы, а потом всё исчезает.

Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник! Мы снова в деле!
Заплатили в четверг, к воскресенью всё пропало.
Привет, понедельник!... Мы снова в деле!