Paroles et traduction Gaelic Storm - New York Girls

New York Girls

As I walked down the Broadway
One evening last July
I met a maid who asked me trade
And a sailor lad says I
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can′t you dance the polka?
To Tiffany's I took her
I didn′t mind expense
I bought her a pair of gold earrings
And they cost me fifteen cents
And she says, 'You Limejuice sailor
Now see me home you may'
But when we reached her cottage door
She this to me did say
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can′t you dance the polka?
My flash man he′s a Yankee
With his hair cut short behind
He wears a pair of black sea-boots
And he sails in the Blackball Line
And He's homeward bound this evening
And with me he will stay
So get a move on, sailor-boy
Get cracking on your way
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can′t you dance the polka?
I kissed her hard and proper
Afore her flash man came
So fare thee well, you Bowery girl
I know your little game
And then I wrapped me glad rags round me
And to the docks did steer
I will never court another girl
I'll stick to rum and beer
I joined a Yankee blood-boat
And sailed away next morn
Don′t mess around with women boys
You're safer ′round Cape Horn
Away Santee
My Dear Annie
Oh, you New York girls
Can't you dance the polka?

Нью-Йоркские девчонки

Как-то раз по Бродвею
В июльский вечер прошёлся я,
Встретил девицу, что предложила обмен,
И ответил ей я, моряк лихой:
Эй, красотка!
Дорогая моя Анни!
Ох, вы, нью-йоркские девчонки,
Польку разве вы не пляшете?
В "Тиффани" я её повёл,
Не жалея ни цента,
Купил ей пару золотых серёжек,
И обошлись они мне в пятнадцать центов.
А она говорит: "Ты, моряк-лимонник,
Проводи меня до дому, коли не лень",
Но когда мы до её хижины добрались,
Она мне сказала вот что:
Эй, красотка!
Дорогая моя Анни!
Ох, вы, нью-йоркские девчонки,
Польку разве вы не пляшете?
Мой ухажёр - янки,
С коротким затылком,
Носит пару чёрных морских сапог,
И плавает он на "Чёрном шаре".
И домой он сегодня возвращается,
И со мной он останется,
Так что давай, морячок, проваливай,
Сматывай удочки.
Эй, красотка!
Дорогая моя Анни!
Ох, вы, нью-йоркские девчонки,
Польку разве вы не пляшете?
Я поцеловал её крепко и как следует,
Прежде чем её ухажёр пришёл.
Так что прощай, девчонка с Бауэри,
Я знаю твои штучки.
И затем я завернулся в свои лохмотья
И направился к докам,
Больше никогда не буду ухаживать за девушками,
Буду верен рому и пиву.
Я нанялся на янки-судно,
И отплыл на следующее утро.
Не связывайтесь с женщинами, ребята,
Безопаснее у мыса Горн.
Эй, красотка!
Дорогая моя Анни!
Ох, вы, нью-йоркские девчонки,
Польку разве вы не пляшете?