Paroles et traduction Gaelic Storm - Rum Runners

Rum Runners

From Bimini to the Jersey Shore they ran their sacred mission
To help the poor unfortunates, oppressed by the Prohibition
When the Puritans in politics began to play their dirty tricks
And outlaw every thing that we enjoy
Rum boats ahoy
We′re gonna get ourselves a drop of the Real McCoy

Chorus:
Rum runner, rum runner
Run your rum right up the line
Rum runner, rum runner
Rum, whiskey, gin and rye
Run rum runners run
We're running dry
We′re running dry

Three miles off the shoreline waits the infamous 'Rum Row'
Well if it′s gambling, or girls, or drink you want just ask ′Havana Joe'
You won′t be taxed so never mind, and once you've left the law behind
You can have it all, whatever is your vice
Just name your price
It′s a free and easy floating paradise

(Chorus)

Well the boats come up from Charleston, and down from Gloucester Bay
They're giving out free samples boys, and the party′s underway
Somebody brought a Calypso band, it's loud enough to hear on land
And the hold is filled with barrels fit to burst
To quench our thirst
If the excise cutters don't get to it first

(Chorus)

The shore patrol is on the way, our machine gun′s at the ready
God help us if we need it now, our hands are none too steady
Uncle Sam is closing in, to take our women, take our gin
You′ve bled us dry with all your revenues
What's left to lose?
You can take our lives but you′ll never take our booze

Контрабандисты рома

От Бимини до берегов Джерси они выполняли свою священную миссию,
Помочь беднягам несчастным, угнетенным сухим законом.
Когда пуритане в политике начали свои грязные игры,
И запретили всё, чем мы наслаждаемся,
Ромовые лодки, эй!
Мы добудем себе капельку настоящего Маккоя, милая.

Припев:
Контрабандист рома, контрабандист рома,
Вези свой ром прямо по линии.
Контрабандист рома, контрабандист рома,
Ром, виски, джин и рожь.
Бегите, контрабандисты рома, бегите,
Мы на мели,
Мы на мели.

В трёх милях от берега ждет печально известный "Ромовый ряд",
Ну, если тебе нужны азартные игры, или девочки, или выпивка, просто спроси "Гаванского Джо".
Налогов не будет, так что не беспокойся, и как только ты оставишь закон позади,
Ты можешь получить всё, каков бы ни был твой порок,
Просто назови свою цену,
Это свободный и легкий плавучий рай.

(Припев)

Лодки идут из Чарльстона и с Глостерского залива,
Они раздают бесплатные образцы, ребята, и вечеринка в самом разгаре.
Кто-то привел группу калипсо, ее слышно даже на берегу,
А трюм заполнен бочками, готовыми лопнуть,
Чтобы утолить нашу жажду,
Если таможенники не доберутся до них первыми.

(Припев)

Береговой патруль на подходе, наш пулемет наготове,
Боже, помоги нам, если он нам понадобится, наши руки дрожат.
Дядя Сэм наступает, чтобы забрать наших женщин, забрать наш джин,
Вы высосали из нас все соки своими пошлинами,
Что нам еще терять?
Вы можете забрать наши жизни, но вы никогда не заберете нашу выпивку!