Paroles et traduction Gaelic Storm - Slim Jim and the Seven Eleven Girl

He saw her every day she was working at the seven-Eleven,
He would buy two hot-dog′s or some natcho's or a Slim-Jim
So that he could see her pretty face then he
Got up the nerve to ask her out one day
And she replied, flat out, "no chance, no way "
But in my mind this is what he heard her say...

Will you meet me on the corner
I′ll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we'll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.

Well she must have forgotten or dog got sick or something like that
Cause he waited on that corner, hour after hour
Then he went back to his flat by himself and watched TV
But the very next day he tried again, and she replied
"Not if every other man on this ...earth... were... dead" but i swear
This is what he thought she said...

Will you meet me on the corner
I'll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we′ll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.

Well he could not help himself so he begged her just to listen
To what he had to say that "beauty is only skin deep
It′s what's inside that counts" she said "alright" so he told her
All about how he likes to take long walks in the park, sunsets,
Riding motorcycles, watching foreign movies, reading books about
Lands that are far far away, and how one day he′s gonna travel round the world
Singing songs about people and places and finally
She said the words that he heard in his head... she said "OK shut up!" ...

I will you meet you on the corner
I'll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we′ll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.
...best thing that ever happened to me.
...best thing that ever happened to me.

Он видел ее каждый день, она работала в семь-одиннадцать.
Он покупал два хот-дога, или натчо, или Слим-Джима.
Чтобы он мог видеть ее милое личико, он ...
Однажды я набрался смелости пригласить ее на свидание.
И она ответила прямо: "ни за что, ни за что ",
но у меня в голове вот что он услышал от нее...

Встретимся на углу?
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты можешь взять меня за руку поцеловать в щеку и мы будем вместе навсегда
Ты можешь быть самым лучшим, что когда-либо случалось со мной.

Должно быть она забыла или собака заболела или что то в этом роде
Потому что он ждал на том углу час за часом.
Потом он вернулся в свою квартиру и стал смотреть телевизор.
Но уже на следующий день он попытался снова, и она ответила:
"Нет, если бы все мужчины на этой ... земле ... были ... мертвы", но я клянусь.
Вот что, по его мнению, она сказала...

Встретимся на углу?
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты можешь взять меня за руку поцеловать в щеку и мы будем вместе навсегда
Ты можешь быть самым лучшим, что когда-либо случалось со мной.

Что ж он ничего не мог с собой поделать и умолял ее просто выслушать
На то, что он должен был сказать, что "красота-это только кожа глубокая".
Важно то, что внутри", - сказала она, - "хорошо", и он ответил ей.
Все о том, как он любит долгие прогулки по парку, закаты...
Кататься на мотоциклах, смотреть иностранные фильмы, читать книги о ...
Земли, которые далеко-далеко, и как однажды он будет путешествовать по всему миру,
распевая песни о людях и местах, и, наконец,
Она сказала слова, которые он слышал в своей голове ... она сказала: "Хорошо, заткнись!"

Встретимся на углу
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты можешь взять меня за руку поцеловать в щеку и мы будем вместе навсегда
Ты можешь быть самым лучшим, что когда-либо случалось со мной.
... лучшее, что когда-либо случалось со мной.
... лучшее, что когда-либо случалось со мной.