Paroles et traduction Gaelic Storm - Slim Jim and the Seven Eleven Girl

Slim Jim and the Seven Eleven Girl

He saw her every day she was working at the seven-Eleven,
He would buy two hot-dog′s or some natcho's or a Slim-Jim
So that he could see her pretty face then he
Got up the nerve to ask her out one day
And she replied, flat out, "no chance, no way "
But in my mind this is what he heard her say...

Will you meet me on the corner
I′ll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we'll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.

Well she must have forgotten or dog got sick or something like that
Cause he waited on that corner, hour after hour
Then he went back to his flat by himself and watched TV
But the very next day he tried again, and she replied
"Not if every other man on this ...earth... were... dead" but i swear
This is what he thought she said...

Will you meet me on the corner
I'll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we′ll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.

Well he could not help himself so he begged her just to listen
To what he had to say that "beauty is only skin deep
It′s what's inside that counts" she said "alright" so he told her
All about how he likes to take long walks in the park, sunsets,
Riding motorcycles, watching foreign movies, reading books about
Lands that are far far away, and how one day he′s gonna travel round the world
Singing songs about people and places and finally
She said the words that he heard in his head... she said "OK shut up!" ...

I will you meet you on the corner
I'll be wearing something pretty just for you
You can hold my hand kiss my cheek we′ll be together forever
You may be the very best thing that ever happened to me.
...best thing that ever happened to me.
...best thing that ever happened to me.

Слим Джим и девушка из 7-Eleven

Каждый день я видел её в магазине 7-Eleven,
Я покупал две сосиски в тесте, или начос, или Слим Джим,
Чтобы увидеть её прелестное лицо, а потом
Набрался смелости и пригласил её на свидание.
Она ответила прямо: "Никаких шансов, ни за что",
Но в моих мечтах я услышал вот что...

Встреть меня на углу,
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты сможешь держать меня за руку, целовать меня в щёку, мы будем вместе навсегда.
Возможно, ты - лучшее, что случалось со мной.

Ну, наверное, она забыла, или собака заболела, или что-то в этом роде,
Потому что я ждал на том углу час за часом.
Потом вернулся в свою квартиру один и смотрел телевизор.
Но на следующий день я попытался снова, и она ответила:
"Только если все остальные мужчины на этой... земле... будут... мертвы", но клянусь,
Вот что, мне послышалось, она сказала...

Встреть меня на углу,
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты сможешь держать меня за руку, целовать меня в щёку, мы будем вместе навсегда.
Возможно, ты - лучшее, что случалось со мной.

Ну, я не мог с собой ничего поделать, поэтому умолял её просто послушать,
Что я хотел сказать: "Красота - это всего лишь внешность,
Важно то, что внутри". Она сказала: "Ладно", и я рассказал ей
О том, как люблю гулять в парке, закаты,
Кататься на мотоциклах, смотреть зарубежные фильмы, читать книги о
Далеких странах, и как однажды я объеду весь мир,
Распевая песни о людях и местах, и наконец
Она произнесла слова, которые я услышал в своей голове... она сказала: "Хорошо, заткнись!"...

Я встречу тебя на углу,
Я надену что-нибудь красивое только для тебя.
Ты сможешь держать меня за руку, целовать меня в щёку, мы будем вместе навсегда.
Возможно, ты - лучшее, что случалось со мной.
...лучшее, что случалось со мной.
...лучшее, что случалось со мной.