Paroles et traduction Gaelic Storm - The Bear and the Butcher Boy

The Bear and the Butcher Boy

Chorus:
Wrapped up in brown paper, tied up with white string
He would whistle as he went
When he was happy, he would sing
Well-
Billy Batty was a butcher boy, he rode a butcher′s bike,
Down Dublin's dirty back streets at the dawning of daylight
He loved a girl named Lucy, Lucy loved another lad,
A soldier tall and handsome, this made young Billy sad
One day a circus came to town it had a dancing bear,
Billy had to go for he knew she would be there
The second he rode up he know that something was awry,
The crowd was all a gallop, Yelling "Run before you die!"
Well the bear was mad with hunger as he broke free from his chain
He hade rampaged through the big top when all at once he came,
Across the poor young Lucy, fallen curled up on the ground,
The soldier boy was hiding he was nowhere to be found
(Chorus)
Now Billy heard her screams and he knew at once what he must do,
He took off on his trusty bike and to her aid he flew
He cycled right up to the bear and threw a piece of meat,
The bear spun right around and he caught that beefy treat
He scarfed it down in just one bite and looked up for some more
Round him circled, Billy trailing sausage on the floor
Just out of reach he kept him, as he lured the beast away
The bear had got a taste, now brave young Billy was his prey
(Chorus)
(Break)
He would sing-
Three times around the tent, the creature had stop,
He rested and he thought, then he began to skip and hop
He danced a polka and a waltz to everyone′s delight,
The crowd began to clap and cheer at such a wondrous site
Billy tossed the bear a lamb chop and a mighty t-bone steak
The dancing just got faster and the ground began to shake
He swallowed whole two turkeys, strings of sausages galore,
Then full, he gently lay down and began to loudly snore
Well the crowd went wild with pleasure and to our hero Lucy ran,
She forgot the soldier boy, now brave young Billy was her man
Now the moral of this story is, if ya want to win your Lucy,
You better have a trusty bike and a sausage plump and juicy
A sausage plump and juicy
Wrapped up in brown paper, tied up with white string,
Now he never whistles,
Every day, every day he sings-
Ah la la diddle dee dum di diddle da
And every day, every day he sings-
La da du diddle dee dum di diddle da
Dum di doop di dum di doo...
You've got:
Chitterlings and chicken wings,
Liver, tongue or tail,
Gizzards, skirt or marrowbone,
Game-hen, grouse or quail
There's trotters, t-bone, legs or thighs
Brisket, neck or jowl,
Partridge, duck and turkey,
Pheasant, guinea fowl
Rib Eye, round or sirloin,
Topside, rump or flank
Bison, goat, rummed and broiled
Porterhouse or Shank
Black pudding, bacon, rashers,
Scratchings, chicken feet
Haggis, ham and sweat bread
There′s every kind of meat
You′ve got shoulder, mutton, rabbit
A rack of lamb or chops,
Veil, venison, tripe,
And kidney, heart or hocks

Медведь и мясник

Припев:
Завернуто в коричневую бумагу, перевязано белой бечевкой,
Он насвистывал, идя по дороге,
Когда был счастлив, он пел,
Ну...
Билли Бэтти был мясником, он ездил на велосипеде,
По грязным задворкам Дублина на рассвете,
Он любил девушку по имени Люси, Люси любила другого парня,
Высокого и красивого солдата, это огорчало молодого Билли.
Однажды в город приехал цирк с танцующим медведем,
Билли должен был пойти, потому что знал, что она будет там.
Как только он подъехал, он понял, что что-то не так,
Толпа разбегалась, крича: "Беги, пока не поздно!"
Медведь взбесился от голода, когда сорвался с цепи,
Он бушевал по большому шатру, когда вдруг наткнулся
На бедную юную Люси, упавшую на землю,
Солдат прятался, его нигде не было видно.
(Припев)
Билли услышал ее крики и сразу понял, что должен сделать,
Он сел на свой верный велосипед и помчался ей на помощь.
Он подъехал прямо к медведю и бросил ему кусок мяса,
Медведь развернулся и поймал мясное угощение.
Он проглотил его за один укус и посмотрел, нет ли еще,
Вокруг него кружил Билли, разбрасывая колбасу по земле.
Он держал его на расстоянии, увлекая зверя,
Медведь почувствовал вкус, теперь храбрый молодой Билли стал его добычей.
(Припев)
(Перерыв)
Он пел-
Три раза вокруг шатра, существо остановилось,
Он отдохнул и подумал, затем начал прыгать и скакать.
Он танцевал польку и вальс на радость всем,
Толпа начала хлопать и ликовать при таком чудесном зрелище.
Билли бросил медведю отбивную из ягненка и огромный стейк,
Танец становился все быстрее, и земля начала дрожать.
Он проглотил целиком двух индеек, гирлянды колбас,
Затем, насытившись, он мягко лег и начал громко храпеть.
Толпа пришла в восторг, и к нашему герою подбежала Люси,
Она забыла про солдата, теперь храбрый молодой Билли был ее мужчиной.
Мораль этой истории такова, если хочешь завоевать свою Люси,
Тебе лучше иметь верный велосипед и сочную толстую колбасу.
Сочную толстую колбасу.
Завернуто в коричневую бумагу, перевязано белой бечевкой,
Теперь он никогда не свистит,
Каждый день, каждый день он поет-
А ля ля диддл ди дум ди диддл да
И каждый день, каждый день он поет-
Ля да ду диддл ди дум ди диддл да
Дум ди дуп ди дум ди ду...
У тебя есть:
Кишки и куриные крылышки,
Печень, язык или хвост,
Пупки, пашина или мозговая кость,
Курица, рябчик или перепел,
Есть ножки, голяшки, окорока или бедра,
Грудинка, шея или щека,
Куропатка, утка и индейка,
Фазан, цесарка,
Рибай, вырезка или филантроп,
Верхняя часть, огузок или бок,
Бизон, козел, ром и жареное,
Портерхаус или рулька,
Кровяная колбаса, бекон, грудинка,
Шкварки, куриные лапки,
Хаггис, ветчина и сладкий хлеб,
Есть все виды мяса,
У тебя есть плечо, баранина, кролик,
Ребрышки ягненка или отбивные,
Пашина, оленина, рубец,
И почки, сердце или скакательные суставы.