Paroles et traduction Gaelic Storm - The Beer Song

Now there are those who like to think
We'd be best without the drink
No beer, ale, or frothy pints of porter
So let's hypothesize
How it would change your lives
If everyone were only drinkin' water
There'd be no public houses
No bars to take your spouses
No party kegs or cans to celebrate
No deliriums, or visions
Regrettable decisions
No excuses to be coming home too late
So brothers, sisters, it's time to take a stand
You can pry my beer from my cold dead hand!
Raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down
Yeah raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down
There'd be no swingin' from the rafters
No bleary morning after
We wouldn't challenge strangers to a fight
There'd be no singing 'round the fire
With a drunken boozy choir
We'd all be home and tucked up for the night
We'd have no way to wake the dead
We couldn't wet the baby's head
Or toast the bachelor or bride-to-be
We'd have no cheery pint to sup
Watching Ireland lose the cup
We'd barely need to go and have a pee
So brothers, sisters, it's time to take a stand
You can pry my beer from my cold dead hand!
Raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down (drink 'em down!)
Yeah raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down (drink 'em down!)
For every barmaid, every waiter
Both sides of the equator
Would be out of work and livin' on the dole
The wealth of every nation
Depends upon libations
Beer it seems is worth its weight in gold
Well we've assessed the pros and cons
Talled up both the rights and wrongs
The hellfire into which we could be hurled
Now get that pint into your face
You can save the human race
You're drinking for the future of the world!
So brothers, sisters, it's time to take a stand
You can pry my beer from my cold dead hand!
Raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down (drink 'em down!)
Yeah raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down (drink 'em down!)
Yeah raise 'em up, raise 'em up and drink 'em down (drink 'em down!)
Well you can pry my beer from my cold dead hand...

Теперь есть те, кто любит думать.
Нам было бы лучше без выпивки.
Ни пива, ни Эля, ни пенных пинт носильщика.
Так давай предположим ...
Как это изменит твою жизнь?
Если бы все только пили воду ...
Не было бы никаких общественных домов.
Нет баров, чтобы забрать ваших супругов.
Никаких тусовок или банок, чтобы отпраздновать.
Никаких Бредов или видений.
Достойные сожаления решения.
Нет оправданий, чтобы возвращаться домой слишком поздно.
Итак, братья, сестры, пришло время занять позицию.
Ты можешь вытащить мое пиво из моей холодной мертвой руки!
Подними их, подними их и выпей их.
Да, подними их, подними их и выпей их.
От стропил не было бы никакого раскачивания.
Никакого мрачного утра после.
Мы бы не стали бросать вызов незнакомцам в драке.
Не было бы пения у костра.
С пьяным пьяным хором.
Мы все были бы дома и заправлены на ночь.
Мы не сможем разбудить мертвых.
Мы не могли намочить голову ребенка.
Или тост за холостяка или будущую невесту.
У нас не было бы веселой пинты, чтобы выпить.
Наблюдаю, как Ирландия теряет Кубок.
Нам едва ли нужно было бы пойти и пописать.
Итак, братья, сестры, пришло время занять позицию.
Ты можешь вытащить мое пиво из моей холодной мертвой руки!
Поднимите их, поднимите их и выпейте (выпейте их!)
Да, поднимите их, поднимите их и выпейте их (выпейте их!)
За каждую барменшу, за каждого официанта.
Обе стороны экватора.
Я был бы без работы и жил бы на доле.
Богатство каждой нации.
Зависит от возлияний.
Пиво, кажется, стоит своего веса в золоте.
Что ж, мы оценили плюсы и минусы.
Загнали в тупик и права, и ошибки.
Адский огонь, в который нас могут бросить.
А теперь тащи пинту в лицо.
Ты можешь спасти человечество.
Ты пьешь ради будущего мира!
Итак, братья, сестры, пришло время занять позицию.
Ты можешь вытащить мое пиво из моей холодной мертвой руки!
Поднимите их, поднимите их и выпейте (выпейте их!)
Да, поднимите их, поднимите их и выпейте их (выпейте их!)
Да, поднимите их, поднимите их и выпейте их (выпейте их!)
Что ж, можешь достать мое пиво из моей холодной мертвой руки...