Paroles et traduction Gaelic Storm - Time, Drink 'Em Up

Chorus:
T... i... m... e, Drink ′em up!
Haven't you got no homes to go to,
Don′t care where you go,
You can't be stayin' here
T... i... m... e, Drink ′em up!
The lights are on, the towels are up,
You best be on your way.

Now Billy′s in the corner, he's been there all night long,
Story after story, song after song,
Tomorrow marks the day that he lost his dear ol′ Da,
So tonight he's with his mates gettin′ therapy at the bar.

Chorus

The football team is drinkin'. They lost another game,
O′Malley he is drinkin' cause his greyhound won again,
Barry he is drinkin,' his divorce came through today,
And the rest of us are drinkin′ ′cause it's just another day...

The world keeps getting bigger, It makes you feel so small,
The CEOs you′ve never met are the one's who run it all,
You spend your whole life workin′ they still forget your name,
Yeah the world keeps on changin' but the pub... remains... the same!

Chorus

I was born inside a pub if the tale′s to be believed,
But I think it's much more likely that it's there I was conceived
And when it′s time to die I hope the pub is where I′m found,
And I hope I go before I have to buy another round!

Chorus

Припев:
Т... и... М... Е, выпей их!
Разве у тебя нет домов, куда можно пойти?
Мне все равно, куда ты пойдешь.
Ты не можешь оставаться здесь.
Т... и... М... Е, выпей их!
Свет включен, полотенца подняты,
Тебе лучше идти.

Теперь Билли забился в угол, он провел там всю ночь.
История за историей, песня за песней.
Завтра будет день, когда он потеряет своего дорогого папашу,
Так что сегодня он со своими приятелями будет проходить терапию в баре.

Хор

Футбольная команда пьет, они проиграли еще одну игру.
О'Мэлли, он пьет, потому что его борзая снова победила.
Барри пьет, потому что сегодня он развелся,
И все мы пьем, потому что это просто еще один день...

Мир становится все больше, и ты чувствуешь себя таким маленьким.
Генеральные директора, которых вы никогда не встречали, - это те, кто всем заправляет.
Ты тратишь всю свою жизнь на работу, а они все равно забывают твое имя.
Да, мир продолжает меняться, но паб ... остается ... прежним!

Хор

Я родился в пабе, если верить этой истории,
Но я думаю, что гораздо более вероятно, что именно там я был зачат.
И когда придет время умирать, я надеюсь, что меня найдут в пабе.
И я надеюсь, что уйду до того, как мне придется купить еще один раунд!

Хор