Paroles et traduction Gaelic Storm - Turn This Ship Around

Turn This Ship Around

Man-catchers took me family, shipped them to Kingston town
I was left in Dublin, no way out but down
I shipped aboard for better fare, stories I could tell
I left that hole behind me, landed straight in hell

Chorus:
We want the sun, the ocean to swim in
Tobacco, rum, the wild island women
The old man says we′re homeward bound
The crew says, "No, turn this ship around"

They lash us without warning, they starve us every man
They work us day and night, even longer when they can
Our backs are burned and blistered, fever's taken hold
There′s fire in our bellies, but our blood is running cold

No rum to warm the spirit, no breeze to cool the brow
We sighted land two days ago, an island off the prow
Red sky in the morning, captain best beware
There's rumblings down below decks, there's murder in the air

(Chorus)

Bermuda waits behind us, it′s time for treachery
It′s now or never lads, let's put an end to misery
The knives are out and flashing, there′s powder in the guns
We're sick of slop and scurvy, it′s time to cut and run

The captain's in his cabin, with a glass of sherry wine
We′ll keelhaul that bastard, we'll make him drink the brine
The first mate's on the foredeck, with a pistol in his hand
We′ll string him from the rigging, he′ll never see dry land

(Chorus)

Развернём этот корабль

Вербовщики забрали мою семью, отправили их в Кингстон,
Я остался в Дублине, и пути кроме как на дно не было,
Я нанялся на корабль за лучшую долю, истории мог бы рассказать,
Я оставил эту дыру позади, угодил прямиком в ад.

Припев:
Мы хотим солнца, океан, чтобы в нём плавать,
Табак, ром, диких островитянок,
Старик говорит, что мы идём домой,
Команда говорит: "Нет, развернём этот корабль!"

Они бьют нас без предупреждения, морят голодом всех до единого,
Они работают нами день и ночь, и даже дольше, когда могут,
Наши спины сожжены и покрыты волдырями, лихорадка нас схватила,
В наших животах огонь, но кровь стынет в жилах.

Нет рома, чтобы согреть душу, нет ветерка, чтобы охладить лоб,
Мы видели землю два дня назад, остров у носа корабля,
Красное небо утром, капитану лучше остерегаться,
Внизу на палубе ропот, в воздухе витает убийство.

(Припев)

Бермуды ждут позади, настало время для предательства,
Сейчас или никогда, ребята, давайте положим конец страданиям,
Ножи обнажены и сверкают, в ружьях порох,
Мы сыты по горло баландой и цингой, пора смываться.

Капитан в своей каюте с бокалом хереса,
Мы протащим этого ублюдка под килем, заставим его пить морскую воду,
Первый помощник на передней палубе с пистолетом в руке,
Мы повесим его на реях, он никогда больше не увидит суши.

(Припев)