Paroles et traduction Gaetana Lama, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - Silenzio cantatore

Silenzio cantatore

Zitta, stanotte nun dicere niente
Cademe 'mbraccia, ma senza parlà
Dormeno 'e ccose 'nu suonno lucente
'Nu suonno 'e 'na notte d'està

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu mare pe' mme

Dimme: stanotte sì tutta d' 'a mia
Ll'uocchie tuoje belle me diceno 'e sì
No, cu 'sta luna, nisciuna buscia
'Sta vocca busciarda pò ddì

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu cielo pe' mme

Cielo, rispunne! Rispunneme, mare
Stelle, pecché nun vulite parlà
Napule, dimme: sò ddoce o sò amare
'Sti llacreme c'aggi' 'a jettà

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'o silenzio pe' mme

Zitta
Marì

The Silent Singer

Hush, tonight don't say a word
Hold me in your arms, but without speaking
The world is sleeping in a radiant slumber
A slumber of a summer night

Darling, in the silence
The silence of a singer
I don't say words of love to you
But the sea says it to you for me

Tell me: tonight are you all mine
Your beautiful eyes tell me yes
No, with this moon, no lies
This lying mouth can say

Darling, in the silence
The silence of a singer
I don't say words of love to you
But the sky says it to you for me

Sky, answer me! Answer me, sea
Stars, why won't you speak
Naples, tell me: are they sweet or are they bitter
These tears that I have to shed

Darling, in the silence
The silence of a singer
I don't say words of love to you
But the silence says it for me

Hush
Darling