Paroles et traduction Gaetana Lama, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - Silenzio cantatore

Silenzio cantatore

Zitta, stanotte nun dicere niente
Cademe 'mbraccia, ma senza parlà
Dormeno 'e ccose 'nu suonno lucente
'Nu suonno 'e 'na notte d'està

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu mare pe' mme

Dimme: stanotte sì tutta d' 'a mia
Ll'uocchie tuoje belle me diceno 'e sì
No, cu 'sta luna, nisciuna buscia
'Sta vocca busciarda pò ddì

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'stu cielo pe' mme

Cielo, rispunne! Rispunneme, mare
Stelle, pecché nun vulite parlà
Napule, dimme: sò ddoce o sò amare
'Sti llacreme c'aggi' 'a jettà

Marì, dint' ô silenzio
Silenzio cantatore
Nun te dico pparole d'ammore
Ma t' 'e ddice 'o silenzio pe' mme

Zitta
Marì

Silence, chanteur

Chut, ne dis rien ce soir
Embrasse-moi, mais ne parle pas
Les choses dorment d'un sommeil brillant
Un sommeil d'une nuit d'été

Mon amour, dans le silence
Silence, chanteur
Je ne te dirai pas de mots d'amour
Mais cette mer les dit pour moi

Dis-moi, ce soir tu es tout à moi
Tes beaux yeux me disent que oui
Non, avec cette lune, aucun mensonge
Cette bouche menteuse ne peut rien dire

Mon amour, dans le silence
Silence, chanteur
Je ne te dirai pas de mots d'amour
Mais ce ciel les dit pour moi

Ciel, réponds ! Réponds-moi, mer
Étoiles, pourquoi ne voulez-vous pas parler
Naples, dis-moi : sont-elles douces ou amères
Ces larmes que je dois verser

Mon amour, dans le silence
Silence, chanteur
Je ne te dirai pas de mots d'amour
Mais le silence les dit pour moi

Chut
Mon amour