Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
Chi
è
mai
quel
matto?
Qui
est-ce
ce
fou ?
Traveggo,
o
è
Nemorino?
Je
me
trompe,
ou
c'est
Nemorino ?
Così
allegro!
E
perché?
Si
joyeux !
Et
pourquoi ?
La
la
la
La
la
la
Diamine!
È
dessa
Pardieu !
C'est
elle
Ma
no,
non
ci
appressiam
Mais
non,
ne
nous
approchons
pas
De'
miei
sospiri
non
si
stanchi
per
ora
Que
mes
soupirs
ne
la
lassent
pas
pour
l'instant
Tant'è,
domani
adorar
mi
dovrà
quel
cor
spietato
Tant
pis,
demain
elle
devra
adorer
mon
cœur
impitoyable
Non
mi
guarda
neppur!
Elle
ne
me
regarde
même
pas !
Com'è
cambiato!
Comme
il
a
changé !
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
(non
so
se
è
finta
o
vera)
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
(je
ne
sais
pas
si
c'est
faux
ou
vrai)
La
la
ra,
la
ra
ra
(la
sua)
La
la
ra,
la
ra
ra
(la
sienne)
La
la
ra,
la
ra
(giocondità)
La
la
ra,
la
ra
(gaieté)
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
ra,
la
ra
la
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
ra,
la
ra
la
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
ra,
la
ra
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
ra,
la
ra
Finora
amor
non
sente
Jusqu'à
présent
l'amour
ne
le
sent
pas
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
La
la
ra,
la
ra,
la
la
la
la
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
ra
La
la
ra,
la
ra
La
la
ra,
la
ra
Vuol
far
l'indifferente
Elle
veut
faire
l'indifférente
Finora
amor
non
sente
Jusqu'à
présent
l'amour
ne
le
sent
pas
Vuol
far
l'indifferente!
Elle
veut
faire
l'indifférente !
Finora
amor
non
sente!
(Ah,
ha,
ha,
ha!)
Jusqu'à
présent
l'amour
ne
le
sent
pas !
(Ah,
ha,
ha,
ha !)
Évaluez la traduction
1
L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.