Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Maria Casula, Ambrosian Opera Chorus, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
Benedette
queste
carte!
Blessed
be
these
letters!
È
bizzarra
l'avventura
The
adventure
is
bizarre
Di
che
ridi?
Fanne
a
parte
What
are
you
laughing
at?
Share
it
with
me
Di
tua
lepida
lettura
Of
your
witty
reading
È
la
storia
di
Tristano
It
is
the
story
of
Tristan
È
una
cronaca
d'amor
It
is
a
chronicle
of
love
Leggi,
leggi
Read,
read
A
lei
pian
piano
I
want
to
approach
her
slowly
Vo'
accostarmi,
entrar
fra
lor
And
get
between
them
Della
crudele
Isotta
Of
the
cruel
Isotta
Il
bel
Tristano
ardea
The
beautiful
Tristan
was
burning
Né
fil
di
speme
avea
Nor
had
a
thread
of
hope
Di
possederla
un
dì
Of
possessing
her
one
day
Quando
si
trasse
al
piede
When
he
went
to
the
foot
Di
saggio
incantatore
Of
a
wise
enchanter
Che
in
un
vasel
gli
diede
Who
gave
him
in
a
vessel
Certo
elisir
d'amore
A
certain
elixir
of
love
Per
cui
la
bella
Isotta
For
which
the
beautiful
Isotta
Da
lui
più
non
fuggì
No
longer
fled
from
him
Elisir
di
sì
perfetta
Elixir
of
such
perfect
Di
sì
rara
qualità
Of
such
rare
quality
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Elisir
di
sì
perfetta
Elixir
of
such
perfect
Di
sì
rara
qualità
Of
such
rare
quality
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Leggi
Read
Leggi,
leggi
Read,
read
Appena
ei
bebbe
un
sorso
As
soon
as
he
took
a
sip
Del
magico
vasello
From
the
magic
vessel
Che
tosto
il
cor
rubello
That
forthwith
the
rebellious
heart
D'Isotta
intenerì
Of
Isotta
became
tender
Cambiata
in
un
istante
Changed
in
an
instant
Quella
beltà
crudele
That
cruel
beauty
Fu
di
Tristano
amante
Was
Tristan's
lover
Visse
a
Tristan
fedele
She
lived
faithful
to
Tristan
E
quel
primiero
sorso
And
that
first
sip
Per
sempre
ei
benedi
He
blessed
forever
Elisir
di
sì
perfetta
Elixir
of
such
perfect
Di
sì
rara
qualità
Of
such
rare
quality
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Elisir
di
sì
perfetta
Elixir
of
such
perfect
Di
sì
rara
qualità
Of
such
rare
quality
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Chi
ti
fa!
Who
makes
you!
Ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah
Chi
ti
fa!
Who
makes
you!
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Ne
sapessi
la
ricetta
If
only
I
knew
the
recipe
Conoscessi
chi
ti
fa!
I
would
know
who
makes
you!
Évaluez la traduction
1
L'elisir d'amore / Act 1: "Caro elisir! Sei mio!"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
2 L'elisir d'amore / Act 2: "Ei corregge ogni difetto"
3 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima...Eccola!"
4 L'elisir d'amore / Act 2: "Ai perigli della guerra...qua la mano giovinotto"
5 L'elisir d'amore / Act 1: "Lallarallara...Chi è mai quel matto?"
6 L'elisir d'amore / Act 1: "Voglio dire, lo stupendo...Va mortale fortunato
7 L'elisir d'amore / Act 1: "Tran, tran, tran, tran - In guerra ed in amor"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Una parola..chiedi all'aura"
9 L'elisir d'amore / Act 1: "Esulti pur la barbara"
10 L'elisir d'amore / Act 1: "Benedette queste carte!" - "Della crudele Isotta"
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
12 L'elisir d'amore / Act 2: Alto! Fronte!
13 L'elisir d'amore / Act 2: "Quanto amore!" - "Una tenera occhiatina"
14 L'elisir d'amore / Act 2: "Prendi; per me sei libero"
15 L'elisir d'amore / Act 2: "Io già m'immagino" - "Come sen va contento!"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Dell'elisir mirabile" - "E bellissima"
17 L'elisir d'amore / Act 2: "Saria possibile?"
18 L'elisir d'amore / Act 1: "Bel conforto"
19 L'elisir d'amore / Act 2: "La donna è un animale...Venti scudi"
20 L'elisir d'amore / Act 2: "Silenzo!..."Le feste nuziale"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Barcaruola a due voci...Io son ricco e tu sei bella""
22 L'elisir d'amore / Act 2: Introduzione - "Cantiamo, cantiam" - "Poichè cantarvi alletta"
23 L'elisir d'amore / Act 1: "Adina credimi...Fra lieti concenti"
24 L'elisir d'amore / Act 1: "Signor sargente"
25 L'elisir d'amore / Act 1: "Ardir! Ha forse il cielo"
26 L'elisir d'amore / Act 1: "Udite, udite, o rustici" - "Così chiaro"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
28 L'elisir d'amore / Act 1: "Or se m'ami, come io t'amo...Intanto, o mia ragazza"
29 L'elisir d'amore: Overture (Preludio)
30 L'elisir d'amore / Act 1: Marcia..."Come Paride vezzoso"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.