Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Joseph Calleja, Academy of St. Martin in the Fields & Carlo Rizzi - L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"

L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo.
Lo vedo
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo
Ah, cielo! Si può, Si può morir
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor

Любовный напиток / Действие 2: "Неуловимая слеза"

Неуловимая слеза
Блеснула в ее очах:
Молодым веселым девам
Победы их, казалось, завидует.
Чего же я еще ищу?
Чего же я еще ищу?
Она меня любит! Да, любит, я вижу.
Я вижу это.
Хоть на мгновение трепеты
Прекрасного ее сердца ощутить!
Во вздохах моих раствориться
Хотя бы на миг во вздохах ее!
Трепеты, трепеты ощутить,
Соединить мой вздох с ее вздохом...
О, Небеса! Можно умереть!
Больше не прошу, не прошу
О, Небеса! Да, можно умереть
Больше не прошу, не прошу.
Можно умереть, можно умереть от любви