Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Gianluigi Petrarulo, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 2: Povero Ernesto! Cercherò lontana terra
Povero
Ernesto!
Poor
Ernesto!
Dallo
zio
cacciato
Cast
out
by
your
uncle
Da
tutti
abbandonato
Abandoned
by
all
Mi
restava
un
amico
I
had
one
friend
left
E
un
coperto
nemico
And
a
hidden
enemy
Discopro
in
lui
I
discover
in
him
Che
a'
danni
miei
congiura
That
he
is
conspiring
against
me
Perder
Norina,
oh
Dio!
To
lose
Norina,
oh
God!
Ben
feci
a
lei
I
did
well
to
her
D'esprimere
in
un
foglio
i
sensi
miei
To
express
my
feelings
to
her
in
a
letter
Ora
in
altra
contrada
Now
in
another
country
I
giorni
grami
a
trascinar
si
vada
I
will
go
and
drag
out
my
miserable
days
Cercherò
lontana
terra
I
will
seek
a
distant
land
Dove
gemer
sconosciuto
Where
I
can
moan
unknown
Là
vivrò
col
cuore
in
guerra
There
I
will
live
with
my
heart
at
war
Deplorando
il
ben
perduto
Deploring
the
good
I
have
lost
Deplorando
il
ben
perduto
Deploring
the
good
I
have
lost
Ma
né
sorte
a
me
nemica
But
neither
fate
nor
enemy
Né
frapposti
monti
e
mar
Nor
mountains
and
seas
Ti
potranno,
dolce
amica
Will
be
able
to,
my
sweet
love
Dal
mio
core
cancellar
Erase
you
from
my
heart
Non
ti
potranno
They
will
not
be
able
to
Dal
mio
core
cancellar
Erase
you
from
my
heart
Non
ti
potranno,
dolce
amica
They
will
not
be
able
to,
my
sweet
love
Dal
mio
core
cancellar
Erase
you
from
my
heart
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
And
if
it
be
that
to
another
object
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
You
turn
your
heart
one
day
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
If
ever
it
be
that
a
new
affection
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Extinguishes
the
old
ardor
within
you
Non
temer
che
un
infelice
Do
not
fear
that
an
unhappy
man
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Will
accuse
you
of
perjury
to
heaven
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
If
you
are
happy,
my
love,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Cercherò
lontana
terra
I
will
seek
a
distant
land
Dove
gemer
sconosciuto,
sì
Where
I
can
moan
unknown,
yes
Ah!
Ah!
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
And
if
it
be
that
to
another
object
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
You
turn
your
heart
one
day
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
If
ever
it
be
that
a
new
affection
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Extinguishes
the
old
ardor
within
you
Non
temer
che
un
infelice
Do
not
fear
that
an
unhappy
man
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Will
accuse
you
of
perjury
to
heaven
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
If
you
are
happy,
my
love,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
If
you
are
happy,
my
love,
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Your
faithful
one
will
be
satisfied
Sara
pago,
sarà
pago
He
will
be
satisfied,
he
will
be
satisfied
Il
tuo
fedel
Your
faithful
one
Il
tuo
fedel
Your
faithful
one
Il
tuo
fedel
Your
faithful
one
Il
tuo
fedel!
Your
faithful
one!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.