Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Juan Diego Flórez, Gianluigi Petrarulo, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Riccardo Frizza - Don Pasquale / Act 2: Povero Ernesto! Cercherò lontana terra
Povero
Ernesto!
Бедный
Эрнесто!
Dallo
zio
cacciato
Дядюшка
прогнал
меня
Da
tutti
abbandonato
Все
меня
бросили
Mi
restava
un
amico
У
меня
остался
один
друг
E
un
coperto
nemico
И
тайный
враг
Discopro
in
lui
Я
выяснил,
что
он
Che
a'
danni
miei
congiura
Замышляет
что-то
против
меня
Perder
Norina,
oh
Dio!
Потерять
Норину,
о,
Боже!
Ben
feci
a
lei
Верно,
что
я
D'esprimere
in
un
foglio
i
sensi
miei
Выразил
ей
свои
чувства
в
письме
Ora
in
altra
contrada
Теперь
в
другом
краю
I
giorni
grami
a
trascinar
si
vada
Буду
влачить
свои
грустные
дни
Cercherò
lontana
terra
Я
уйду
в
далекие
края
Dove
gemer
sconosciuto
Где
буду
стонать,
никому
не
известный
Là
vivrò
col
cuore
in
guerra
Там
я
проживу
с
разбитым
сердцем
Deplorando
il
ben
perduto
Оплакивая
утраченное
счастье
Deplorando
il
ben
perduto
Оплакивая
утраченное
счастье
Ma
né
sorte
a
me
nemica
Но
злой
рок
Né
frapposti
monti
e
mar
И
разделяющие
нас
горы
и
моря
Ti
potranno,
dolce
amica
Не
смогут,
моя
милая
подруга
Dal
mio
core
cancellar
Изгладить
тебя
из
моей
души
Non
ti
potranno
Не
смогут
Dal
mio
core
cancellar
Изгладить
тебя
из
моей
души
Non
ti
potranno,
dolce
amica
Не
смогут,
моя
милая
подруга
Dal
mio
core
cancellar
Изгладить
тебя
из
моей
души
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
И
если
ты
когда-нибудь
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
Обратишь
свою
любовь
на
кого-то
другого
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
Если
когда-нибудь
новая
страсть
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Затмит
во
мне
любовь
прошлого
Non
temer
che
un
infelice
Не
бойся,
что
я,
несчастный
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Стану
тебя
обвинять
перед
небом
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты,
мое
сокровище,
счастлива
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Cercherò
lontana
terra
Я
уйду
в
далекие
края
Dove
gemer
sconosciuto,
sì
Где
буду
стонать,
никому
не
известный,
да
Ah!
Ах!
E
se
fia
che
ad
altro
oggetto
И
если
ты
когда-нибудь
Tu
rivolga
un
giorno
il
core
Обратишь
свою
любовь
на
кого-то
другого
Se
mai
fia
che
un
nuovo
affetto
Если
когда-нибудь
новая
страсть
Spenga
in
te
l'antico
ardore
Затмит
во
мне
любовь
прошлого
Non
temer
che
un
infelice
Не
бойся,
что
я,
несчастный
Te
spergiura
accusi
al
ciel
Стану
тебя
обвинять
перед
небом
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты,
мое
сокровище,
счастлива
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Se
tu
sei,
ben
mio,
felice
Если
ты,
мое
сокровище,
счастлива
Sarà
pago
il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
будет
рад
Sara
pago,
sarà
pago
Он
будет
рад,
он
будет
рад
Il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
Il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
Il
tuo
fedel
Твой
верный
друг
Il
tuo
fedel!
Твой
верный
друг!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.