Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Richard Bonynge - _: Donizetti: Tu che a Dio spiegasti [Lucia di Lammermoor]
Tu
che
a
Dio
spiegasti
l'ali
You
who
spread
your
wings
to
God
O
bell'alma
innamorata
Oh
beautiful
soul
in
love
Ti
rivolgi
a
me
placata
You
turn
to
me
appeased
Teco
ascenda,
teco
ascenda
il
tuo
fedel
May
your
faithful
one
ascend
with
you,
ascend
with
you
Ah
se
l'ira
dei
mortali
Ah
if
the
wrath
of
mortals
Fece
a
noi
sì
cruda
guerra
Waged
such
cruel
war
on
us
Se
divisi
fummo
in
terra
If
we
were
divided
on
earth
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
Oh
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
Oh
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
Io
ti
seguo!
(Forsennato,
forsennato!)
I
follow
you!
(Madman,
madman!)
Ah
che
fai,
ah
che
fai!
Ah
what
are
you
doing,
ah
what
are
you
doing!
Or'io
muoio,
or'io
muoio!
Now
I
die,
now
I
die!
Ritorna
in
te!
Come
to
your
senses!
Ritorna
in
te,
ritorna
in
te!
Come
to
your
senses,
come
to
your
senses!
No,
no,
no,
no!
No,
no,
no,
no!
Che
facesti?
What
have
you
done?
A
te
vengo,
o
bell'alma
I
come
to
you,
oh
beautiful
soul
Ti
rivolgi
al
tuo
fedel
(o
Edgardo)
You
turn
to
your
faithful
one
(or
Edgardo)
Pensa
il
ciel
Heaven
thinks
Ah
se
l'ira
dei
mortali
(quale
orror,
quale
orror!)
Ah
if
the
wrath
of
mortals
(what
horror,
what
horror!)
Sì
cruda
guerra
(o
Edgardo)
So
cruel
war
(or
Edgardo)
O
bell'alma
(pensa
il
ciel)
Oh
beautiful
soul
(heaven
thinks)
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
Oh
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
Oh
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
the
Lord
unite
us
in
heaven
Se
divisi
fummo
in
terra
If
we
were
divided
on
earth
Il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel
The
Lord
in
heaven,
the
Lord
in
heaven,
the
Lord
in
heaven
Il
Nume
in
ciel!
The
Lord
in
heaven!
Évaluez la traduction
1
Caruso
2 Passione
3 _: Mozart: Dalla sua pace [Don Giovanni]
4 _: Mozart: Un'aura amorosa [Così fan tutte]
5 _: Puccini: Recondita armonia [Tosca] - Extract
6 _: Puccini: E lucevan le stelle [Tosca]
7 _: Bizet: La fleur que tu m'avais jetee (Flower song) [Carmen]
8 _: Donizetti: Spirto gentil [La Favorita]
9 _: Donizetti: Ah mes amis [La fille du régiment]
10 _: Donizetti: Tu che a Dio spiegasti [Lucia di Lammermoor]
11 _: Gounod: Salut! Demeure chaste et pure [Faust]
12 Giordani: Caro mio ben
13 _: Puccini: Donna non vidi mai [Manon Lescaut]
14 _: Donizetti: Una furtiva lagrima [L'elisir d'amore]
15 _: Flotow: M'appari (Ach, so fromm) [Martha]
16 Volare (Nel blu, dipinto di blu)
17 _: Puccini: Nessun dorma [Turandot]
18 _: Verdi: La donna e mobile [Rigoletto] - Edit
19 'O sole mio
20 Mattinata
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
23 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 Passione
3 _: Mozart: Dalla sua pace [Don Giovanni]
4 _: Mozart: Un'aura amorosa [Così fan tutte]
5 _: Puccini: Recondita armonia [Tosca] - Extract
6 _: Puccini: E lucevan le stelle [Tosca]
7 _: Bizet: La fleur que tu m'avais jetee (Flower song) [Carmen]
8 _: Donizetti: Spirto gentil [La Favorita]
9 _: Donizetti: Ah mes amis [La fille du régiment]
10 _: Donizetti: Tu che a Dio spiegasti [Lucia di Lammermoor]
11 _: Gounod: Salut! Demeure chaste et pure [Faust]
12 Giordani: Caro mio ben
13 _: Puccini: Donna non vidi mai [Manon Lescaut]
14 _: Donizetti: Una furtiva lagrima [L'elisir d'amore]
15 _: Flotow: M'appari (Ach, so fromm) [Martha]
16 Volare (Nel blu, dipinto di blu)
17 _: Puccini: Nessun dorma [Turandot]
18 _: Verdi: La donna e mobile [Rigoletto] - Edit
19 'O sole mio
20 Mattinata
21 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
23 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.