Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - La Favorita - Italian version - Act 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"
Spirto
gentil,
ne'
sogni
miei
brillasti
un
dì,
ma
ti
perdei:
fuggi
dal
cor
mentita
speme,
larve
d'amor
fuggite
insieme.
A
te
d'accanto
del
genitore
scordava
il
pianto,
Gentle
spirit,
in
my
dreams
you
shone
one
day,
but
I
lost
you:
flee
from
my
heart,
deceitful
hope,
phantoms
of
love,
flee
together.
By
your
side,
I
forgot
the
weeping
caused
by
my
father,
Larve
d'amor
fuggite
insieme.
Phantoms
of
love,
flee
together.
La
patria,
il
ciel
donna
sleal;
My
homeland,
heaven,
faithless
woman;
In
tanto
amore
segnasti
il
cor
d'onta
mortal,
ahimè!
Spirto
gentil,
ne'
sogni
miei
brillasti
un
dì,
ma
ti
perdei:
fuggi
dal
cor
mentita
speme,
larve
d'amor
fuggite
insieme.
In
so
much
love,
you
marked
my
heart
with
mortal
shame,
alas!
Gentle
spirit,
in
my
dreams
you
shone
one
day,
but
I
lost
you:
flee
from
my
heart,
deceitful
hope,
phantoms
of
love,
flee
together.
Évaluez la traduction
1
Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
2 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
3 'O sole mio - Live
4 Mamma
5 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di"
6 Das Land des Lächelns - Italian Version: "Tu che m'hai preso il cor" - Live
7 Non ti scordar di me
8 Soirées musicales: 8. La Danza
9 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
10 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
11 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
12 Funiculì, funiculà
13 'O sole mio
14 Santa Lucia
15 Mattinata
16 Vivere
17 La Serenata
18 Marechiare
19 Chitarra Romana
20 Piscatore 'e pusilleco
21 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
22 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
23 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
26 'A vucchella
2 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
3 'O sole mio - Live
4 Mamma
5 L'amico Fritz / Act 2: "Suzel, buon di"
6 Das Land des Lächelns - Italian Version: "Tu che m'hai preso il cor" - Live
7 Non ti scordar di me
8 Soirées musicales: 8. La Danza
9 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
10 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
11 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
12 Funiculì, funiculà
13 'O sole mio
14 Santa Lucia
15 Mattinata
16 Vivere
17 La Serenata
18 Marechiare
19 Chitarra Romana
20 Piscatore 'e pusilleco
21 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
22 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
23 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
26 'A vucchella
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.