Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - La Favorita - Italian version - Act 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"

La Favorita - Italian version - Act 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"

Spirto gentil, ne' sogni miei brillasti un dì, ma ti perdei: fuggi dal cor mentita speme, larve d'amor fuggite insieme. A te d'accanto del genitore scordava il pianto,
Larve d'amor fuggite insieme.
La patria, il ciel donna sleal;
In tanto amore segnasti il cor d'onta mortal, ahimè! Spirto gentil, ne' sogni miei brillasti un dì, ma ti perdei: fuggi dal cor mentita speme, larve d'amor fuggite insieme.

La Favorita - Version italienne - Acte 4: "Spirto gentil, de'sogni miei"

Esprit gentil, dans mes rêves tu as brillé un jour, mais je t'ai perdu : fuis de mon cœur l'espoir trompeur, spectres d'amour fuyez ensemble. À tes côtés, auprès de mon père, j'oubliais mes pleurs,
Spectres d'amour fuyez ensemble.
La patrie, le ciel, femme infidèle ;
Dans cet amour, tu as marqué mon cœur d'une honte mortelle, hélas ! Esprit gentil, dans mes rêves tu as brillé un jour, mais je t'ai perdu : fuis de mon cœur l'espoir trompeur, spectres d'amour fuyez ensemble.