Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero" - Luciano Pavarotti , Gaetano Donizetti traduction en allemand

Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"

Fra poco a me ricovero
Darà negletto avello
Una pietosa lagrima
Non scenderà su quello!
Ah! Fine degli estinti, ahi misero!
Manca il conforto a me!

Tu pur, tu pur dimentica
Quel marmo dispregiato
Mai non passarvi, o barbara
Del tuo consorte a lato
Rispetta almen le ceneri
Di chi moria per te
Rispetta almen le ceneri
Di chi moria per te

Mai non passarvi, tulo dimentica
Rispetta almeno chi muore per te
Mai non passarvi, tulo dimentica
Rispetta almeno chi muore
Chi muore per te

O barbara!
Rispetta almen le ceneri
Ah! Di chi moria
Di chi moria per te

Lucia di Lammermoor / Akt 3: „Bald wird ein Grab mir Zuflucht sein“

Bald wird ein vergessenes Grab
mir Zuflucht geben.
Keine mitleidsvolle Träne
wird darauf fallen!
Ach! Los der Toten, ach, ich Elender!
Mir fehlt der Trost!

Auch du, auch du vergiss
jenen verachteten Stein.
Geh niemals dort vorbei, o Barbarin,
an der Seite deines Gatten.
Ehre zumindest die Asche
dessen, der für dich starb.
Ehre zumindest die Asche
dessen, der für dich starb.

Geh niemals dort vorbei, vergiss auch du,
ehre zumindest den, der für dich stirbt.
Geh niemals dort vorbei, vergiss auch du,
ehre zumindest den, der stirbt,
der für dich stirbt.

O Barbarin!
Ehre zumindest die Asche,
Ach! dessen, der starb,
dessen, der für dich starb.