Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Nicolai Ghiaurov, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Richard Bonynge - Lucia di Lammermoor / Act 3: "Oh! qual funesto avvenimento!"

Lucia di Lammermoor / Act 3: "Oh! qual funesto avvenimento!"

Oh! Qual funesto avvenimento!
Tutti ne ingombra cupo spavento
Notte, ricopri la ria sventura
Col tenebroso tuo denso vel

Ah! Quella destra di sangue impura
L'ira non chiami su noi del ciel
Ah! Quella destra di sangue impura
L'ira non chiami su noi del ciel

Ella in me le luci affise
E l'acciar, l'acciar stringeva!
E l'acciar, l'acciar stringeva, l'acciar!

Ah! Quella destra di sangue impura
L'ira non chiami su noi del ciel
L'ira non chiami su noi del ciel
L'ira non chiami su noi del ciel
L'ira del ciel, si, si l'ira del ciel, si, si l'ira del ciel

Лючия ди Ламмермур / Акт 3: "О, какое горестное событие!"

О, какое горестное событие!
Всех нас охватил мрачный ужас.
Ночь, покрой своим густым покрывалом
Это злое несчастье.

Ах! Эта рука, запятнанная кровью,
Пусть не навлечет на нас гнев небес.
Ах! Эта рука, запятнанная кровью,
Пусть не навлечет на нас гнев небес.

Она устремила на меня взгляд
И сжимала сталь, сжимала сталь!
И сжимала сталь, сжимала сталь, сталь!

Ах! Эта рука, запятнанная кровью,
Пусть не навлечет на нас гнев небес.
Пусть не навлечет на нас гнев небес.
Пусть не навлечет на нас гнев небес.
Гнев небес, да, да, гнев небес, да, да, гнев небес.