Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Plácido Domingo, Los Angeles Philharmonic & Carlo Maria Giulini - L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
Invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può! Si, può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morire! Si può morir d'amor.

Тайный лагрим
В глазах его мелькнуло:
Эти праздничные молодые люди
Завидяр посмотрел.
Что больше ищет я во?
Что больше ищет я во?
Он любит меня! Да, он любит меня, я вижу. Я вижу.
Только одно мгновение пульсирует
О своем прекрасном коре!
Мои вздохи, путать
Чуть не вздыхал он.
Сердцебиение, сердцебиение,
Путать мои с его вздохами...
Боже! Вы можете умереть!
Больше не прошу, не прошу.
О, боже! Вы можете! Да, он может умереть!
Больше не прошу, не прошу.
Вы можете умереть! Вы можете умереть от любви.