Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Enrico Caruso - Act II: Deserto in terra

Act II: Deserto in terra

Deserto in terra, che più mi avanza?
Fin la speranza fuggì da me!
Che sol mi resti, core amoroso,
Angiol pietoso che il ciel mi die'!
Che non poss'io per tanta fé,
Il serto mio deporti al piè?
Folle! Di trono, che pur ragiono?
Ah! nulla il fato a me lasciò!
Deserto in terra, che più m'avanza?
Fin la speranza m'abbandonò!
Pur fra l'ire di sorte funesta
Non del tutto son misero ancor,
Se l'amore d'un angiol mi resta,
D'un soldato se restami il cor!

Acte II: Désert sur terre

Désert sur terre, que me reste-t-il ?
Même l’espoir s’est enfui de moi !
Que me reste-t-il, mon cœur aimant,
Ange de pitié que le ciel m’a donné !
Est-ce que je ne peux pas, pour tant de foi,
Déposer ma couronne à tes pieds ?
Folle ! De trône, de quoi je parle ?
Ah ! Le destin ne m’a rien laissé !
Désert sur terre, que me reste-t-il ?
Même l’espoir m’a abandonné !
Même au milieu de la colère du destin funeste
Je ne suis pas encore tout à fait misérable,
Si l’amour d’un ange me reste,
Si le cœur d’un soldat me reste !