Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Enrico Caruso - L'Elisir d'amore: Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spunto
Glistens
in
her
eye
Quelle
festose
giovani
Those
festive
young
women
Invidiar
sembro
I
seem
to
envy
Che
più
cercando
io
vo'
Whom
I
seek
more
M'ama,
lo
vedo
She
loves
me,
I
can
see
Un
solo
instante
i
palpiti
For
a
moment
the
beating
Del
suo
belUna
furtiva
lagrima
Of
her
beautifulA
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spunto
Glistens
in
her
eye
Quelle
festose
giovani
Those
festive
young
women
Invidiar
sembro
I
seem
to
envy
Che
più
cercando
io
vo'
Whom
I
seek
more
M'ama,
lo
vedo
She
loves
me,
I
can
see
Un
solo
instante
i
palpiti
For
a
moment
the
beating
Del
suo
bel
cor
sentir!
Of
her
beautiful
heart
to
feel!
I
miei
sospir,
confondere
My
sighs,
to
confuse
Per
poco
a'
suoi
sospir!
For
a
moment
with
her
sighs!
Cielo,
si
può
morir!
Heaven,
one
can
die!
Di
più
non
chiedo
cor
sentir!
I
ask
no
more
heart
to
feel!
I
miei
sospir,
confondere
My
sighs,
to
confuse
Per
poco
a'
suoi
sospir!
For
a
moment
with
her
sighs!
Cielo,
si
può
morir!
Heaven,
one
can
die!
Di
più
non
chiedo
I
ask
no
more
Évaluez la traduction
1
L'Elisir d'amore: Una furtiva lagrima
2 I Pagliacci: No! Pagliaccio non son
3 Otello: Ora per sempre addio
4 La Forza del destino: O tu che in seno agl'angeli
5 Faust: Salut, demeure chaste et pure
6 Tosca: E lucevan le stelle
7 La Bohéme: Che gelida manina
8 Rigoletto: Questa e quella
9 Rigoletto: Ella mi fu rapita
10 Carmen: La fleurque tu m'avais jetée
11 Aida: Se quel guerrier io fossi...Celeste Aida
12 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
13 Il Trovatore: Ah, si ben mio
14 Il Trovatore: Di quella pira
15 Un Ballo In Maschera: Forse la soglia attinse...ma se m'e forza perderti
16 L'africaine: Mi batte il cor....o paradiso
17 Martha: M' appari tutt' amor
18 Tosca: Recondita armonia
19 Fedora: Amor ti vieta
20 Manon: Je suis seul...ah, fuyez, douce image
21 Le Cid: Ah! Tout est bien fini! ...o Souverain, o Juge, o Pere
22 La Gioconda: Cielo e mar
23 Petite Messe Solennelle: Domine Deus
24 Mefistofele: Dai campi, dai prati
25 La Danza - Tarantella neapolitana
26 Rigoletto: La donna è mobile
27 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
28 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio
29 Vieni sul mar
2 I Pagliacci: No! Pagliaccio non son
3 Otello: Ora per sempre addio
4 La Forza del destino: O tu che in seno agl'angeli
5 Faust: Salut, demeure chaste et pure
6 Tosca: E lucevan le stelle
7 La Bohéme: Che gelida manina
8 Rigoletto: Questa e quella
9 Rigoletto: Ella mi fu rapita
10 Carmen: La fleurque tu m'avais jetée
11 Aida: Se quel guerrier io fossi...Celeste Aida
12 Macbeth: O figli, o figli miei....ah, la paterna mano
13 Il Trovatore: Ah, si ben mio
14 Il Trovatore: Di quella pira
15 Un Ballo In Maschera: Forse la soglia attinse...ma se m'e forza perderti
16 L'africaine: Mi batte il cor....o paradiso
17 Martha: M' appari tutt' amor
18 Tosca: Recondita armonia
19 Fedora: Amor ti vieta
20 Manon: Je suis seul...ah, fuyez, douce image
21 Le Cid: Ah! Tout est bien fini! ...o Souverain, o Juge, o Pere
22 La Gioconda: Cielo e mar
23 Petite Messe Solennelle: Domine Deus
24 Mefistofele: Dai campi, dai prati
25 La Danza - Tarantella neapolitana
26 Rigoletto: La donna è mobile
27 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
28 Andrea Chenier: Un di all'azzurro spazio
29 Vieni sul mar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.