Paroles et traduction Gaetano Donizetti feat. Simone Alaimo, Roberto Frontali, Alessandra Ruffini, Mariangela Spotorno, Vincenzo La Scola, Hungarian State Opera Chorus, Hungarian State Opera Orchestra & Pier Giorgio Morandi - L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò:
Beamed
in
her
eyes:
Quelle
festose
giovani
Those
partying
maidens
Invidiar
sembrò.
She
seemed
to
envy.
Che
più
cercando
io
vò?
What
more
can
I
ask?
Che
più
cercando
io
vò?
What
more
can
I
ask?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo.
She
loves
me!
Yes,
she
loves
me,
I
see
it,
I
see
it.
Un
solo
istante
i
palpiti
For
just
a
moment
to
feel
the
beatings
Del
suo
bel
cor
sentir!
Of
her
beautiful
heart!
I
miei
sospir,
confondere
To
mingle
my
sighs,
Per
poco
a'
suoi
sospir!
For
a
while
with
her
sighs!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
The
beating,
the
beating
to
feel,
Confondere
i
miei
co'suoi
sospir!
To
mingle
my
own
with
her
sighs!
Cielo!
Si
può
morir!
Oh
heavens!
One
could
die
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
for
nothing
more,
I
ask
for
nothing
more.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Oh
heavens!
One
could
die
of
love.
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
for
nothing
more,
I
ask
for
nothing
more.
Ah,
cielo!
Si
può
morir
d'amor.
Oh
heavens!
One
could
die
of
love.
Évaluez la traduction
1
L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Recitative - Come sen va contento
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
2 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 8: Romance - Una furtiva lagrima
3 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 9: Terzetto -Tran tran tran ... In guerra ed in amore
4 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Recitative - Intanto, o mia ragazza
5 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Prelude
6 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Recitative - Eccola ... Oh! qual le accresce belta
7 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 5 and Scene 6: Quartet - Dell'elisir mirabile
8 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Scene - La donna e un animale
9 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Barcarolle for Two Voices: Io son ricco e tu sei bella
10 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 1: Chorus and Recitative - Cantiamo, cantiam
11 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Fra lieti concenti
12 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Aria and Finale - Ei corregge ogni difetto
13 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Adina, credimi
14 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 7: Recitative - Caro Elisir! sei mio!
15 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Scena and Duet - Voglio dire, lo stupendo Elisir
16 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 5: Cavatina - Udite, udite, o rustici
17 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 4: Chorus - Che vuol dire cotesta suonata?
18 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 3: Scena and Duet - Chiedi all'aura lusinghiera
19 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: Cavatina - Come Paride vezzoso
20 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 2: March
21 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Quanto e bella, quanto e cara
22 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Chorus - Bel conforto al mietitore
23 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 10: Signor sargente
24 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 10: Scene - Alto! ... fronte! ... Che vedo?
25 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 9: Aria - Prendi, prendi, per me sei libero
26 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 7: Duet - Quanto amore
27 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 4: Chorus - Saria possibile?
28 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 3: Duet - Ai perigli della guerra
29 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act II Scene 2: Recitative - Le feste nuziali
30 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 8: Duet - Lallarallara la la la la la
31 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 6: Recitativ - Ardir! Ha forse il cielo
32 L'elisir d'amore (The Elixir of Love): Act I Scene 1: Cavatina - Benedette queste carte ... Della crudele Isotta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.