Paroles et traduction Gaetano Donizetti - Linda di Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"

Linda di Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"

Ah! tardai troppo, e al nostro
Favorito convegno io non trovai
Il mio diletto Carlo; e chi sa mai
Quanto egli avrà sofferto!
Ma non al par di me! Pegno d'amore
Questi fior mi lasciò! tenero core!
E per quel core io l'amo,
Unico di lui bene.
Poveri entrambi siamo,
Viviam d'amor, di speme;
Pittore ignoto ancora
Egli s'innalzerà coi suoi talenti!
Sarà mio sposo allora. Oh noi contenti!

O luce di quest'anima,
Delizia, amore e vita,
La nostra sorte unita,
In terra, in ciel sarà.
Deh, vieni a me, riposati
Su questo cor che t'ama,
Che te sospira e brama,
Che per te sol vivrà.

Linda de Chamounix: "Ah! tardai troppo... O luce di quest' anima"

Ah! J'ai trop tardé, et à notre
Rendez-vous préféré, je ne t'ai pas trouvé
Mon cher Charles ; et qui sait
Combien il aura souffert !
Mais pas autant que moi ! Gage d'amour
Ces fleurs qu'il m'a laissées ! cœur tendre !
Et pour ce cœur je l'aime,
Son seul bien.
Nous sommes tous les deux pauvres,
Vivons d'amour, d'espoir ;
Peintre inconnu encore
Il s'élèvera avec ses talents !
Il sera mon époux alors. Oh, nous serons heureux !

Ô lumière de cette âme,
Délice, amour et vie,
Notre sort uni,
Sur terre, au ciel sera.
Oh, viens à moi, repose-toi
Sur ce cœur qui t'aime,
Qui soupire et aspire pour toi,
Qui ne vivra que pour toi.