Paroles et traduction Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
Il
dolce
suono
mi
colpi
di
sua
voce!
The
sweet
sound
struck
me
from
her
voice!
Ah,
quella
voce
m'e
qui
nel
cor
discesa!
Ah,
that
voice
has
descended
into
my
heart!
Edgardo!
io
ti
son
resa,
Edgardo,
mio!
Edgardo!
I
am
surrendered
to
you,
Edgardo,
my
love!
Fuggita
io
son
de
tuoi
nemici.
I
have
fled
from
your
enemies.
Un
gelo
me
serpeggia
nel
sen!
A
chill
creeps
through
my
veins!
Trema
ogni
fibra!
Every
fiber
trembles!
Vacilla
il
pie!
My
feet
falter!
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
al
quanto!
Sit
with
me
at
the
fountain
for
a
while!
Évaluez la traduction
1
Lakmé: Dov' è l'Indiana bruna?
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.