Paroles et traduction Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
Ahimè!
Oh,
my
darling!
Sorge
il
tremedo
fantasma
The
fearsome
ghost
arises
E
ne
sepára!
...
And
tears
us
apart!
...
Ahimè!
Ahimè!
Edgardo,
Edgardo
Alas!
Alas!
Edgardo,
Edgardo
Il
fantasma
ne
separa
The
ghost
keeps
us
apart
Qui
ricoviamci
Edgardo
Let
us
hide
here,
Edgardo
A
piè
dell'ara
At
the
foot
of
the
altar
Sparsa
è
di
rose!
It
is
strewn
with
roses!
Un'
armonia
celeste
Heavenly
harmonies
Di',
non
ascolti?
Tell
me,
can
you
not
hear
them?
Ah
l'inno
suona
di
nozze!.
Ah,
the
wedding
anthem
is
playing!
Ah
Il
rito
Ah,
the
ceremony
Per
noi,
per
noi
s'appressa!
For
us,
for
us,
draws
near!
Oh
me
felice!
Oh,
how
happy
I
am!
Edgardo,
Edgardo!
Edgardo,
Edgardo!
Oh
me
felice!
Oh,
how
happy
I
am!
Oh
gioja
che
si
sente
Oh,
joy
that
can
be
felt
E
non
si
dice?
But
not
spoken?
Évaluez la traduction
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.