Paroles et traduction GAGE - Ailleurs

Ailleurs

J'aime bien te regarder dormir à mes cotés
Tu vois comme t'es libre
Tu rêves de voyage et sortir du quartier, mon sol est ton guide
Un jour je t'emmènerai, sans triste scène
Loin des naufrages et loin de tout ce qui n'a rien donné.
On trouvera un endroit, du calme et sans haine
Loin des orages et tout c'qui te fait pleurer

Refrain
Ailleurs, je t'emmènerai Ailleurs x2

J'aime bien te dessiner en plein jour d'été, ta peau toute humide
J'ai gouté ta médecine et je peux plus m'en passer en dose divine
Pour l'instant je n'ai que des bouquets
De je t'aime
Je te donnerai la lune mm si je dois m'y rendre à pied.
Je trouverai un endroit si pur pour s'y perdre
Très loin d'ici mais près de tout ce qui peut te faire briller

Refrain

Un jour on se moquera de nos vieux problèmes
Quelque part loin de ceux qui nous empêchent d' exister
Là tu trouveras les réponses à tes prières
à ll'abri et loin de tout ce qui te fait tomber

Elsewhere

I like to watch you sleep next to me
You see how free you are
You dream of traveling and getting out of the neighborhood, my floor is your guide
One day I will take you away from the sad scenes
Far from the wreckage and far from everything that has come to nothing
We will find a place, calm and without hatred
Far from the storms and everything that makes you cry

Chorus
Elsewhere, I'll take you Elsewhere x2

I like to draw you in broad daylight in summer, your skin is always damp
I have tasted your medicine and I can't live without it in divine doses
For now I have only bouquets
Of I love you
I'll give you the moon, even if I have to walk there
I will find a place so pure to lose ourselves
Far from here but close to everything that can make you shine

Chorus

Someday we will laugh at our old problems
Somewhere far away from those who stop us from living
There you will find the answers to your prayers
Sheltered and far from anything that makes you fall