Paroles et traduction Gaho - Friend

Friend

매일 항상 함께일 거라고 믿었지
때론 서로에게 서툴게 대했지
서로의 다름을 그땐 몰랐어

우린 돌아갈 수 없는 시절 함께 했었지
그땐 무서울 것 하나도 없었으니
또 다치고 넘어져도
웃었지 하하

내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
언제나 서로를 믿고 있으니까
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
절대 우릴 막지 못해

매일 철없는 그때처럼 살고 싶지
다시 느끼고 싶어 그 계절에
온기 날씨 뛰놀던 곳까지
모든 게 그리워

오늘만큼은 돌아가 볼 거야
무서울 것 하나도 없던
그때의 나를 다시 꺼내놓을 거야
말리지 마

내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
언제나 서로를 믿고 있으니까
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
절대 우릴 막지 못해

막지 못해 우릴
4계절이 지나가고
세월이 지나가도
주름이 깊어지더라도

내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
언제나 서로를 믿고 있으니까
길을 헤매어도 그건 아무것도 아니야
절대 우릴 막지 못해 woah woah

내가 쓰러져도 다시 일으켜줘
언제나 서로를 믿고 있으니까
믿고 있으니까

Friend

I thought we'd always be together
Sometimes we treated each other clumsily
We didn't know each other's differences then

We spent our time together during our unforgettable days
There was nothing to fear then
And even if I got hurt and fell
I'd laugh haha

Pick me up again if I fall down
Because we always believe in each other
If we lose our way, it's nothing
You can't stop us

I want to live like that carefree time every day
I want to feel that season again
To the place where we used to run and play in the warm weather
I miss everything

I'm going back today
To that time when there was nothing to fear
I'm going to bring back the me from that time
Don't stop me

Pick me up again if I fall down
Because we always believe in each other
If we lose our way, it's nothing
You can't stop us

You can't stop us
As the four seasons pass by
And the years go by
Even as our wrinkles deepen

Pick me up again if I fall down
Because we always believe in each other
If we lose our way, it's nothing
You can't stop us woah woah

Pick me up again if I fall down
Because we always believe in each other
Because we believe in each other