Paroles et traduction Gaho - Like the moon

Like the moon

태양은 지나가
벌써 새벽의 달이 찾아와
저 달은 마치 날
계속 내려다보는 것 같아
다 알고 있을까
내 머릿속 얽힌
무수히 많은 고민들이

비춰져 닿을듯해
어둠 사이 불빛에
날 위로하는 듯해
저 달은 날 알아줄 것 같아서
Like the moon
Like the moon
Like the moon
저 달은 날 안아줄 것 같아서

제자리걸음이야
내 삶은 어느새 꼬여만 가
지루한 밤이야
오늘 하루는 너무 긴 것 같아
다 알고 있을까
밤하늘 달빛은
나만의 모든 고민들을

비춰져 닿을듯해
어둠 사이 불빛에
날 위로하는 듯해
저 달은 날 알아줄 것 같아서

달님에게 닿는 방법이 있다면
내 몸을 풍선처럼
띄우면 돼 어서 가보자고

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lala

비춰져 닿을듯해
어둠 사이 불빛에
날 위로하는 듯해
저 달은 날 안아줄 것 같아서

Like the moon

The sun has passed by
The moon of the new morning has already come
That moon is just like me
Always looking down at me
Maybe it knows everything
The countless worries
Tangled in my mind

It seems to shine down on me
A light in the darkness
Comforting me
I feel like she understands me
Like the moon
Like the moon
Like the moon
I feel like she will embrace me

I'm marking time
My life has become twisted somehow
A tiresome night
Today feels endless
Maybe you know everything
The moonlight in the night sky
It reflects all my worries

It seems to shine down on me
A light in the darkness
Comforting me
I feel like she understands me

If there was a way to reach you, moon
I would inflate my body like a balloon
And float up to you, "Let's go."

Lalalalala lalalalala
Lalalalala lala

It seems to shine down on me
A light in the darkness
Comforting me
I feel like she will embrace me