Paroles et traduction Gaho - Preparation for a Journey

Preparation for a Journey

떠날 준비를 해
멀리 가버리게
떨어지지 않는 발걸음도
아픈 건 모두 같은 거야
미리 인사해 좋은 일들 있을 거야
어느 순간부터 넌 웃고 있을 거야
귀찮은 걸까요 이젠 나만 생각하는 걸까 이게
난 멀리 떠나야 해
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 없게
괜한 말들로 널 불러내지 않겠다고
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
맘 편히 있던 적 없었어 난
정신없이 살아왔잖아
이기적인 말뿐이었었어 다
사람은 모두 같은 거야
미리 인사해 나는 잘 지낼 거야
어느 순간부터 난 웃고 있을 거야
모두 보내고서 이제
두 눈을 감고서 이제 다
지우려 해
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 없게
괜한 말들로 널 불러내지 않겠다고
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
서로를 위해서
헤어질 시간이야
몸이 멀어지면 맘도 멀어질 테니까
우린 모든 감정에 무뎌지자고
서로를 위한 맘도 아무 생각조차 없게
우린 모든 감정에 무뎌지자고
작은 흔적조차 사라져버렸다 믿게

Preparing for Departure

Get ready to leave
To go far away
Even with faltering steps
Pain is the same for everyone
Say goodbye in advance, good things will come
At some point, you'll be smiling
Is it bothersome? Is it just me thinking this way now?
I have to go far away
Let's become numb to all emotions
Without any care for each other
I won't call you out with meaningless words
What's there to blame? Leaving everything behind
We must go our separate ways again, for each other
I've never been at ease
I've lived my life in a daze
All my words were selfish
People are all the same
Say goodbye in advance, I'll be alright
At some point, I'll be smiling
After sending everyone away, now
Closing my eyes now, all
I try to erase
Let's become numb to all emotions
Without any care for each other
I won't call you out with meaningless words
What's there to blame? Leaving everything behind
We must go our separate ways again, for each other
For each other
It's time to say goodbye
If our bodies are far apart, our hearts will be too
Let's become numb to all emotions
Without any care or even a thought for each other
Let's become numb to all emotions
Let's believe that even the smallest trace has vanished