Paroles et traduction Gaho - Running

Running

Breathe in 숨을 내쉬고
두려움에 맞설 때
내게 들려온 한 마디
조금 더 힘을 내라고

안개 속에 가려져
한 줄기 빛도 없이
고민하고 또 고민했었어
오늘의 나를 위해서

남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가

지금부터 시작해 봐 앞을 달려
Running running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해 봐 앞을 달려
Running running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속

삶이 나를 누르고
점점 버거워질 때
내게 건네온 그 손길
한 번 더 일어나라고

때론 울기도 하고
때론 소리치지만
내겐 절대로 지울 수 없는
나만의 중심이 있어

남과 다른 시선에
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
반대로 나를 일으켜 달려 나가

지금부터 시작해 봐 앞을 달려
Running running 세상에 소리쳐
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
지금부터 시작해 봐 앞을 달려
Running running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
끝없이 달려봐 거친 세상 속

서로에게 (서로에게) 빛이 되는 (빛이 되는)
간절했던 꿈 하나
칠흑 같던 (칠흑 같던) 밤하늘도 (밤하늘도)
또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
(달려 나가 I can be the one I want, ooh)
(I love myself, wo-wo)

잃어버린 나를 다시 찾을 거야
Running running 너와 함께라면
뭐든 할 수 있어
바라던 곳에 닿을 그날을

Running

Inhale exhale
When fear confronts me
A word whispered to me
To be a little stronger

Veiled in fog
Without a single ray of light
I've worried and worried
For the me of today

In the gaze that's different from others
In those days when I fall behind again
In reverse, lifting me up, I run

Starting now, I start and run ahead
Running running, I shout to the world
Even if a dead end appears, I'm okay
Starting now, I start and run ahead
Running running, if I'm with you
I can do anything
I run endlessly, in this harsh world

Life weighs me down
When it becomes increasingly burdensome
A hand extends to me
Telling me to rise again

Sometimes I weep
Sometimes I scream
But for me, an unerasable
Center only I have

In the gaze that's different from others
In those days when I fall behind again
In reverse, lifting me up, I run

Starting now, I start and run ahead
Running running, I shout to the world
Even if a dead end appears, I'm okay
Starting now, I start and run ahead
Running running, if I'm with you
I can do anything
I run endlessly, in this harsh world

To each other (to each other) a light we become (a light we become)
A dream we yearned for
In the pitch black (in the pitch black) night sky (night sky)
I'll overcome it once more, run onward
(Run onward I can be the one I want, ooh)
(I love myself, wo-wo)

I'll rediscover the me that I've lost
Running running, if I'm with you
I can do anything
The day when I reach the place I've longed for