Paroles et traduction Gaho - 그렇게 가슴은 뛴다

그렇게 가슴은 뛴다

모두 끝이 아니었어 또 다른 시작일 뿐
닳아 없어진 것 같던 가슴이 다시 뛰려 해
언제부털까 햇살이 창넘어로 온 게
언제였을까 소리 내 웃곤 했던 날이
언제나 꼭 쥔 두 손을 숨기고 있었지
그 무엇하나 잡지 못할
아이들처럼 세상은 손잡아 주었지
왜 혼자냐고 웃어 주며
우 워 우 워 난 감고 있던 눈을 떠본다
우 워 우 워 이 모든 것이 꿈이 아니길
숨이 가쁜 하루하루 모든 게 낯선 오늘
불어오는 향기처럼 또 다른 내일이 오면
기억에 쌓인 아픔이 먼지로 흩어져
거짓말처럼 사랑도 다시 찾아올까
보일 듯 말 듯 사랑은 늘 곁에 있었지
나 혼자서만 몰랐을 뿐
뒤돌아보면 세상도 늘 곁에 있었지
늘 그 자리에 지금처럼
우 워 우 워 내 아픔 하날 내려놔 본다
우 워 우 워 이 모든 것이 꿈이 아니길
밖으로 향하는 한걸음 또 한걸음
꿈꾸던 세상을 만날까 워
언제나 꼭 쥔 두 손을 숨기고 있었지
그 무엇하나 잡지 못할
아이들처럼 세상은 손잡아 주었지
왜 혼자냐고 웃어 주며
우 워 우 워 난 감고 있던 눈을 떠본다
우 워 우 워 이 모든 것이 꿈이 아니길
언제부터 였던 걸까 가슴이 다시 뛴다

That's How My Heart Beats

It wasn't the end, just another beginning
My heart, worn and weary, starts to beat again
Since when did the sunlight reach beyond the window?
When was it that I laughed out loud like that?
I always kept my two hands tightly clenched
Unable to grasp anything
Like a child, the world took my hand
Smiling, asking why I was alone
Woo woah woo woah I open my closed eyes
Woo woah woo woah I hope all of this isn't a dream
Breathless day by day, everything feels strange today
Like a wafting scent, when another tomorrow comes
The pain piled up in my memories scatters like dust
Like a lie, will love find me again?
Love was always there, just barely visible
Only I didn't know
Looking back, the world was always by my side
Always there, just like now
Woo woah woo woah I let go of one of my pains
Woo woah woo woah I hope all of this isn't a dream
One step, then another, towards the outside
Will I meet the world I dreamt of? Woah
I always kept my two hands tightly clenched
Unable to grasp anything
Like a child, the world took my hand
Smiling, asking why I was alone
Woo woah woo woah I open my closed eyes
Woo woah woo woah I hope all of this isn't a dream
Since when was it, that my heart started beating again?