Paroles et traduction Gai - 在下霍元甲

在下霍元甲

长城不倒民族兴
（明月照我群山迢迢接青天）
津门铁拳河山定
（看我霍家功夫迷踪变化万千）
一身报国正我华夏威名
（振臂高呼全民皆兵）
国魂在 英雄不独行
（尚武德 扬国威 何止我一肩）
当我站上了擂台
是你没见过的气派
向你讨回血债
你会后悔当初不该
泱泱中华万代
我也不过是尘埃
睡狮已经醒来
万众同仇敌忾
中华的武魂
日月的光辉
侠客的精神
松岭的精粹
把敌人统统击退
不留机会 生死无畏
一身浩然正气
一步都不会撤退
休要想犯我中华
先过我这一关
一世光明正大
只为正义而战
时刻与自强为伴
遇敌也临危不乱
气势磅礴如山
把所有欺压掀翻
长城的烽火燃起民族的愤怒
吼一声战歌响彻四海和五湖
我本是一介武夫
所以义无反顾
叫所谓的强敌都望而却步
长城不倒民族兴
（明月照我群山迢迢接青天）
津门铁拳河山定
（看我霍家功夫迷踪变化万千）
一身报国正我华夏威名
（振臂高呼全民皆兵）
国魂在 英雄不独行
（尚武德 扬国威 何止我一肩）
我不需任何后路
也不给敌人退路
签下这生死薄
让侵略者都犯怵
我国人没有病夫
更不是亡国之奴
都给我牢牢记住
劝你别自取其辱
巍巍山河的秀丽
跟你没有半点关系
不属于你的东西
你永远不要惦记
苍茫锦绣大地
不畏任何铁蹄
今日强国屹立
已非任人可欺
与我一战你会记住我的拳法
中华武术精神底蕴精深博大
面对图谋不轨我没有一丝惧怕
企图欺压我中华者必然全部倒下
恶棍终将铲除不是你该来的地儿
不为天下第一为炎黄不改的气儿
你们永远学不来那股天生有的劲儿
在下霍元甲名号就立在了这儿
长城不倒民族兴
（明月照我群山迢迢接青天）
津门铁拳河山定
（看我霍家功夫迷踪变化万千）
一身报国正我华夏威名
（振臂高呼全民皆兵）
国魂在 英雄不独行
（尚武德 扬国威 何止我一肩）
长城不倒民族兴
（明月照我群山迢迢接青天）
津门铁拳河山定
（看我霍家功夫迷踪变化万千）
一身报国正我华夏威名
（振臂高呼全民皆兵）
国魂在 英雄不独行
（尚武德 扬国威 何止我一肩）

Я — Хо Юаньцзя

Стоит Великая стена — процветает народ
(Луна освещает меня, горы тянутся к синему небу)
Железный кулак из Тяньцзиня усмирит страну
(Смотри, кунг-фу семьи Хо, приёмы изменчивы, как тысячи лиц)
Всем сердцем служу Отчизне, защищаю славное имя Китая
(Подниму руку, призову всех к оружию)
Дух нации жив, герой не одинок
(Чту воинскую добродетель, возвеличиваю страну, и это не только мой долг)
Когда я выхожу на ринг,
Ты видишь невиданный размах,
Я пришел за кровавым долгом,
Ты пожалеешь, что связалась со мной.
Великий Китай на века,
А я всего лишь песчинка,
Спящий лев пробудился,
И народ полон гнева.
Боевой дух Китая,
Сияние солнца и луны,
Дух воина,
Суть Суншань,
Врагов всех отброшу,
Не дам им шанса, жизни не боюсь.
С праведным гневом в груди,
Ни шагу назад не ступлю.
Не смей посягать на мой Китай,
Сначала справишься со мной.
Всю жизнь честен и справедлив,
Сражаюсь только за правое дело.
Всегда с самосовершенствованием,
Встречая врага, не теряю самообладания.
Мощь моя, как горы,
Свергну всех угнетателей.
Огни на Великой стене — знак гнева народа,
Боевой клич разнесется по всем морям и рекам.
Я всего лишь воин,
Поэтому иду до конца.
Так называемые сильные враги отступают в страхе.
Стоит Великая стена — процветает народ
(Луна освещает меня, горы тянутся к синему небу)
Железный кулак из Тяньцзиня усмирит страну
(Смотри, кунг-фу семьи Хо, приёмы изменчивы, как тысячи лиц)
Всем сердцем служу Отчизне, защищаю славное имя Китая
(Подниму руку, призову всех к оружию)
Дух нации жив, герой не одинок
(Чту воинскую добродетель, возвеличиваю страну, и это не только мой долг)
Мне не нужен путь к отступлению,
И врагу не дам уйти.
Подпиши смертный приговор,
Пусть захватчики трепещут.
Мой народ не больные,
И не рабы падшей страны.
Запомни это хорошенько,
И не нарывайся на позор.
Красота могучих гор и рек
Не имеет к тебе никакого отношения.
То, что тебе не принадлежит,
Даже не думай желать.
Безграничные, прекрасные земли
Не боятся чужих копыт.
Сегодня наша страна сильна,
И ее больше не обидеть.
Сразившись со мной, ты запомнишь мой кулак,
Китайские боевые искусства глубоки и обширны.
Перед коварными планами я не испытываю страха,
Те, кто пытается угнетать мой Китай, падут.
Злодеи будут уничтожены, это не место для тебя,
Я не стремлюсь быть первым в мире, я за дух предков Янь и Хуан.
Вам никогда не перенять ту силу, что дана нам с рождения,
Я, Хо Юаньцзя, здесь и сейчас.
Стоит Великая стена — процветает народ
(Луна освещает меня, горы тянутся к синему небу)
Железный кулак из Тяньцзиня усмирит страну
(Смотри, кунг-фу семьи Хо, приёмы изменчивы, как тысячи лиц)
Всем сердцем служу Отчизне, защищаю славное имя Китая
(Подниму руку, призову всех к оружию)
Дух нации жив, герой не одинок
(Чту воинскую добродетель, возвеличиваю страну, и это не только мой долг)
Стоит Великая стена — процветает народ
(Луна освещает меня, горы тянутся к синему небу)
Железный кулак из Тяньцзиня усмирит страну
(Смотри, кунг-фу семьи Хо, приёмы изменчивы, как тысячи лиц)
Всем сердцем служу Отчизне, защищаю славное имя Китая
(Подниму руку, призову всех к оружию)
Дух нации жив, герой не одинок
(Чту воинскую добродетель, возвеличиваю страну, и это не только мой долг)