Paroles et traduction Gail Ann Dorsey - Always True

Always True

The love I want is that mysterious kind
That plays like a restless kitten in the back of my mind
That wakes me from my sleep with a story to tell
Always true, always true

The love I want is that glorious kind
That lifts me high above the crowds and drops me gently on the other side
That watches while I sleep by the light of the moon
Always true, always true

When the world it just don't treat me right
Love that bathes me in the candlelight
So I can rest, while love will scorn the world for me
And I am born again to feel the waters rush,
And hands just like a mother's touch, familiar

The love I want is that fostering kind
That would never raise a hand to me or move too fast and leave me behind
That rocks me off to sleep with a midnight lullaby
Always true, always true, always true... Always true

Toujours vrai

L'amour que je veux, c'est ce genre mystérieux
Qui joue comme un chaton turbulent dans le fond de mon esprit
Qui me réveille de mon sommeil avec une histoire à raconter
Toujours vrai, toujours vrai

L'amour que je veux, c'est ce genre glorieux
Qui me soulève haut au-dessus de la foule et me dépose doucement de l'autre côté
Qui veille pendant que je dors à la lumière de la lune
Toujours vrai, toujours vrai

Quand le monde ne me traite pas bien
L'amour qui me baigne dans la lumière des bougies
Pour que je puisse me reposer, tandis que l'amour méprisera le monde pour moi
Et je renais pour sentir les eaux se précipiter,
Et des mains comme celles d'une mère, familières

L'amour que je veux, c'est ce genre qui encourage
Qui ne me lèverait jamais la main ou ne se déplacerait pas trop vite pour me laisser derrière
Qui me berce jusqu'au sommeil avec une berceuse de minuit
Toujours vrai, toujours vrai, toujours vrai... Toujours vrai