Paroles et traduction Gailen La Moyeta - La Primera Dama

La Primera Dama

Buenas tardes me presento, yo soy la primera dama
La jefa del hombre que tú piensas que a ti te ama
Ese es el sueño que le vendí a todas las demás
Tú no eres más que eso, mi amor, un culito más

Toma asiento para yo explicarte el papel de cada una y su vida
Tú eres la amante
La que usa cuando el ego de hombre quiere saciarse
Como estás disponible, te usa para vaciarse

Yo soy su nena, lo llamo cuando yo quiera
Las veces que quiera y si no me responde, hay problema
Cuando tú lo llamas, el teléfono te cierra
Ahí está la diferencia en que los rangos se respetan

El dinero contigo lo usa pa' pagar cabaña
Dos cervezas, se quita las ganas y te manda a tu casa
A mí me da lo del salón, me lleva pa'l cine
Cenar y janguear gózame un paquetón

Y al final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Que no te quede duda, yo soy la primera dama
En la vista de la gente, siempre, serás la arrastrada
Que no te quede duda, yo soy la primera dama

Tú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Que no te quede duda, yo soy la primera dama
Al final de la jornada, yo siempre seré su para
Que no te quede duda, yo soy la primera dama

Que tú lo tiene involucra'o
Yo no entiendo entonces el porqué él no me a deja'o
Tú no eres lo suficiente pa' quitármelo de a la'o
Pila de vuelta al baraja'o
Si digo que él no va pa' ahí, él sabe que no va pa' ningún la'o (No)

A ti muchas veces te a planta'o porque no te necesita
Y se queda en casa haciéndome manda'o
Cuando más de un polvo no te écha'o
Tenlo por seguro que fue que lo mande usa'o

Que esté contigo nunca me a importa'o
Todos los hombres pegan cuerno, cuando el público no guachao'
¿Que se siente saber que siempre seré quien manda?
Sobre ti y de todas, yo soy la primera dama

Al final, te quedas sola, él siempre termina en mi cama
Que no te quede duda, yo soy la primera dama
En la vista de la gente siempre serás la arrastrada
Que no te quede duda, yo soy la primera dama

Tú eres rata, le plagocea hasta que caso te haga
Que no te quede duda, yo soy la primera dama
Al final de la jornada, yo siempre seré su para
Que no te quede duda, yo soy la primera dama

Ja, ¿qué fue?
La Moyeta, Nata Records produciendo
Ja, dímelo Cotera REcords
8-29 Music
Cristián Casablanca, al final de la jornada, ja
Yo soy la primera dama

Первая леди

Добрый вечер, позвольте представиться, я - первая леди,
Главная у мужчины, который, как ты думаешь, любит тебя.
Это та самая сказка, которую я продала всем остальным.
Ты всего лишь очередная задница, милый.

Присаживайся, я объясню тебе роль каждой и ее место в жизни.
Ты - любовница,
Которую он использует, когда его мужское эго хочет насытиться.
Ты доступна, поэтому он использует тебя, чтобы опустошиться.

Я же его девочка, звоню ему, когда захочу,
Сколько захочу, и если он не отвечает, у него будут проблемы.
Когда ты ему звонишь, он бросает трубку.
Вот в чем разница: ранги нужно уважать.

На тебя он тратит деньги только на съем номера в мотеле,
Пару бутылок пива, удовлетворяет свою похоть и отправляет тебя домой.
Мне же он оплачивает салон красоты, водит в кино,
Ужинать и развлекаться, тратит на меня кучу денег.

А в итоге ты остаешься одна, он всегда возвращается в мою постель.
Не сомневайся, я - первая леди.
В глазах людей ты всегда будешь жалкой попрошайкой.
Не сомневайся, я - первая леди.

Ты крыса, лебезишь перед ним, надеясь, что он на тебе женится.
Не сомневайся, я - первая леди.
В конце концов, я всегда буду его половинкой.
Не сомневайся, я - первая леди.

Ты думаешь, что вскружила ему голову,
Тогда я не понимаю, почему он меня еще не бросил.
Тебя недостаточно, чтобы увести его от меня.
Сложи карты обратно в колоду.
Если я скажу, что он никуда не пойдет, он никуда не пойдет (Нет).

Он много раз тебя динамил, потому что ты ему не нужна.
И остается дома, выполняя мои поручения.
Если он с тобой переспал больше одного раза,
Будь уверена, это я его послала.

Мне все равно, что он с тобой.
Все мужчины изменяют, когда публика не видит.
Каково это - знать, что я всегда буду главной?
Над тобой и всеми остальными, ведь я - первая леди.

В итоге ты остаешься одна, он всегда возвращается в мою постель.
Не сомневайся, я - первая леди.
В глазах людей ты всегда будешь жалкой попрошайкой.
Не сомневайся, я - первая леди.

Ты крыса, лебезишь перед ним, надеясь, что он на тебе женится.
Не сомневайся, я - первая леди.
В конце концов, я всегда буду его половинкой.
Не сомневайся, я - первая леди.

Ха, что это было?
La Moyeta, Nata Records продюсирует
Ха, скажи им, Cotera Records
8-29 Music
Кристиан Касабланка, в конце концов, ха
Я - первая леди.