Paroles et traduction Gaither Vocal Band - It Is Finished

It Is Finished

In the heat of the early morning
On a hill they call the Skull
The roaring of the angry mob had settled to a lull
All eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
They saw him cry in anguish when they heard the hammer pound

They watched the bloody woven thorns with which His head was crowned
They watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
The soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
They saw the sign above His head that said "King of the Jews"

(Chorus)
(It is finished) And the sky grew black as the night
(It is finished) And the people scattered in fright
The work had been done, redemption had been won
The war was over without a fight
It is finished

They searched His face for anger, for vengeance in His stare
Instead of eyes that burned with hate a look of love was there
He prayed for their forgiveness and bowed His battered head
And noone knew the meaning of the final words He said

The provision has been made
The foundation has been laid
He paid the ransom due and tore the temple veil in two
And opened up the way for me and you
It is finished

Свершилось

В ранний утренний зной,
На холме, что зовётся Череп,
Рёв разъярённой толпы утих,
Все взгляды обращены на мужчину, чьи руки и ноги связаны,
Они видели, как он кричал от боли, когда услышали удар молота.

Они видели кровавые шипы тернового венца на его голове,
Они видели, как кровавый деревянный крест опустили в землю,
Солдаты играли в кости на его одежду, они видели, как они выигрывали и проигрывали,
Они видели надпись над его головой: "Царь Иудейский".

(Припев)
(Свершилось) И небо почернело, как ночь,
(Свершилось) И люди в страхе разбежались,
Дело сделано, искупление совершено,
Война окончена без боя,
Свершилось.

Они искали в его лице гнев, жажду мести в его взгляде,
Но вместо глаз, горящих ненавистью, там был взгляд, полный любви,
Он молился об их прощении и склонил свою израненную голову,
И никто не понял значения последних слов, что он произнес.

Жертва принесена,
Основание заложено,
Он заплатил выкуп и разорвал завесу храма надвое,
И открыл путь для меня и тебя,
Свершилось.