Paroles et traduction Gaitán - Frases Bonitas

Frases Bonitas

No te digo que te bajo la luna y las estrellas,
Y aunque fuera posible no creo que lo hiciera,
Te regalaría un espejo para que te vieras
Y si algo te bajo, Sería tu pantalón

Yo se que a veces quisieras escuchar frases bonitas,
Como que has sido y serás la única en mi vida,
Que no voy a dejarte nunca y mucho menos olvidarte,
Que si tú me dejaras yo, por siempre voy a esperarte

Lo siento mi niña
No soy famoso por frases bonitas,
No soy garcía marquez o Neruda
Pero lo que no queda duda
Es que haces temblar mis rodillas cuando me miras
Y para impresionarte yo canto tonterías

Lo siento mi niña
No soy famoso por frases bonitas,
No soy garcía marquez o Neruda
Pero lo que no queda duda
Es que haces temblar mis rodillas cuando me miras
Y para impresionarte yo canto tonterías

Podrás ser divina pero no seré mandarina,
No soy romeo ni tu julieta,
Aunque quiero estar siempre entre tus piernas
Y hacerte sentir mi niña que eres solo mía
Y para enamorarte yo te entrego mi vida

Nice Phrases

I'm not going to tell you that I'll bring you the moon and the stars,
And even if it were possible, I don't think I would,
I'd give you a mirror so you could see yourself
And if I bring you anything down, it would be your pants

I know that sometimes you would like to hear nice phrases,
Like that you have been and always will be the only one in my life,
That I will never leave you and much less forget you,
That if you were to leave me, I will forever wait for you

I'm sorry, my girl
I am not famous for nice phrases,
I'm not Gabriel García Márquez or Neruda
But what is not in doubt
Is that you make my knees tremble when you look at me
And to impress you, I sing nonsense

I'm sorry, my girl
I am not famous for nice phrases,
I'm not Gabriel García Márquez or Neruda
But what is not in doubt
Is that you make my knees tremble when you look at me
And to impress you, I sing nonsense

You may be divine, but I won't be an orange,
I am not Romeo or your Juliet,
Although I want to always be between your legs
And make you feel, my girl, that you are only mine
And to make you fall in love with me, I give you my life