Paroles et traduction Gajendra Verma - Jaana Jaana

Jaana Jaana

कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ ना जाने कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
(जानाँ, जानाँ, जानाँ)
के चुपके-चुपके तुझको देखा करता है ये
ना जाने कबसे जानाँ तुझपे मरता है ये
समझाया मैंने १०० दफ़ा तो बिगड़ गया
ਕਿ ਬੱਚੋ ਜੈਸੇ ਉਤੋਂ ਜ਼ਿਦ ਕਰਤਾ ਗਿ...
कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन-सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ, ना समझे कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये चोरी-चोरी तेरा पीछा करना
राहों में कहीं मिल गए तो डरना
मैं बैठा रहूँ उन जगहों पे जान-ए-जाँ
जहाँ से तेरा होता है गुज़रना
यही है फ़साना, फ़साना (फ़साना)
तेरा नाम लिखना अपने संग
लिखके फ़िर मिटाना, मिटाना (मिटाना)
फ़िर लिखना और मिटा के
कहता हूँ क्या, करता है क्या
दिल मेरा, मेरा ना रहा
है एक धुन सी हर जगह
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
ये नासमझ, ना समझे कुछ तेरे सिवा
१०० दर्दों की एक दवा
बस जानाँ, जानाँ, जानाँ
(दर्दों की एक दवा)
(बस जानाँ, जानाँ, जानाँ)

Come, Come, Come

What do I say, what do I do
My heart, it's no longer mine
There's a melody everywhere
Just come, come, come
This fool doesn't know anything but you
A cure for a hundred pains
Just come, come, come
(Come, come, come)
It secretly looks at you
This heart has been dying for you for I don't know how long
I've explained it to you a hundred times, now it's worse
Like a child, it's stubborn...
What do I say, what do I do
My heart, it's no longer mine
There's a melody everywhere
Just come, come, come
This fool doesn't know anything but you
A cure for a hundred pains
Just come, come, come
It follows you sneakily
If we ever meet on the street, be careful
I'll be sitting there darling
Where you pass by
This is the story, the story (story)
To write your name with mine
To write it and then erase it, erase it (erase it)
Then write again and erase it
What do I say, what do I do
My heart, it's no longer mine
There's a melody everywhere
Just come, come, come
This fool doesn't know anything but you
A cure for a hundred pains
Just come, come, come
(A cure for pains)
(Just come, come, come)