Paroles et traduction Gajendra Verma - Tera Ghata

Tera Ghata

कुछ सोच के बोला होगा तुमने
ये प्यार भी तोला होगा तुमने
अब ना है, तो फिर ना सही, दिलबर
इस दिल को ये समझा लिया हमने
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता
कुछ ख़ास था ये जान लेती जो
मेरी नज़र से देखा होता तुमने
इस बात का बस ग़म हुआ मुझको
थोड़ी सी भी कोशिश ना की तुमने
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता
सोचा नहीं था ज़िन्दगी में यूँ मिलोगी
मिलके भी तुम ना मेरी हो सकोगी
पर याद आएगी जब भी तुम्हारी
शिकायतें ना होंगी, बस दुआ रहेगी
अब और क्या कहना होगा हमने?
करना था जो वो कर लिया तुमने
शायद रहूँ या ना रहूँ, दिलबर
बदला कभी ये फ़ैसला तुमने
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता
इसमें तेरा घाटा
मेरा कुछ नहीं जाता
ज़्यादा प्यार हो जाता
तो मैं सह नहीं पाता

Your Betrayal

I must have been foolish to think
That you measured our love like a drink
It's over now, so let it be, my dear
My heart has learned to face this fear
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain
If only you had realized my worth
If you had seen me through your own eyes
I grieve because you made no effort
You didn't give our love a try
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain
I never thought I'd meet you this way
To find you but lose you on the same day
But whenever you cross my mind
I'll hold no grudge, only prayers, you'll find
What more can I say, my dear?
You've made your choice, it's crystal clear
Perhaps I'll stay, or perhaps I'll go
You never changed your mind, you know
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain
Your betrayal is your loss
It causes me no pain
If our love had grown too strong
I wouldn't have been able to sustain